"'re not here" - Translation from English to Arabic

• لسنا هنا
• لست هنا
• ليسوا هنا
• لستِ هنا
• لم تكن هنا
• ليسا هنا
• لسنا هُنا
• لستم هنا
• لا تكونين هنا
• لم تكوني هنا
• لم نأتِ
• لستما هنا
• لستَ هنا
• لست موجوداً
• لستى هنا

But we're not here so kids can fly kites either.
لكننا ايضاً لسنا هنا ليتسنا للاطفال اللعب بالطائرات الورقية

We're not here to sit on our asses, Sam.
نحن لسنا هنا للجلوس على الحمير لدينا، سام.

WE're not here TO JUDGE, JUST TO LISTEN. OKAY.
اننا لسنا هنا للحكم ، ولكن لأجل الإستماع

You're not here to ask me to profile somebody, are you?
أنت لست هنا لتطلب مني التحري عن شخص ما، صحيح؟

They're not here for us, so who are they here for?
إنهم ليسوا هنا من أجلنا، إذن إنهم هنا لأجل من؟

You're not here to threaten what we have here, Megan, are you?
أنت لستِ هنا من أجل أن تهددي كل ما نملك يا ميغان، أليس كذلك ؟

Yes, but you must understand we're not here to threaten or harm.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ نحن لسنا هنا لنُهدّدَ أَو نَآْذي.

We're not here to advance theoretical physics, but to defend this country.
نحن لسنا هنا لنعجّل النظريات الفيزيائية,نحن هنا لندافع عن هذه البلاد

I take it we're not here for a communal crap.
أنا أعتقد أننا لسنا هنا من أجل أجتماع تافة.

We're not here just to get glory, make money and die.
نحن لسنا هنا للحصول على المجد وكسب المال ثم الموت

We're not here to hurt her, we're here to help.
نحن لسنا هنا لايذاء لها ، نحن هنا للمساعدة.

- Okay, we're not here to retry this, Your Honor.
حسنٌ , لسنا هنا لــ إعادة المحاكمة سيدي القاضي

We're not here to talk about photography. Are we?
نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟

I'm guessing you're not here to wax poetic about 20th century authors.
افترض بانك لست هنا من اجل الشعر حول مؤلفين القرن العشرين

Kid, it's probably a good thing you're not here to witness this.
يا فتى، ربما أنه شيئ جيد أنك لست هنا لتشهد هذا

Tell me you're not here working on the Warren Williams case,
قل لي انك لست هنا للعمل على قضية وارن وليامس

If there are gods in this world, they're not here.
لو ان هناك آلهة في العالم فإنهم ليسوا هنا

So I take it you're not here for a stress-reducing, therapeutic quickie.
أذن أعتقد بأنك لستِ هنا من أجل أن أخـُـفف الأجهاد التي تعانين منه أو حتى أحاول أن أعالجكِ بضربة

If you're not here for the reunion, you'll have to leave now.
إذا لم تكن هنا من أجل لم الشمل فسيكون عليك المغادرة

It's like I can still hear them... even though they're not here.
الأمريبدووكأنّيمازلتأسمعهما... بالرغم من أنّهما ليسا هنا.

Detective Miller, I assure you we're not here to intrude.
المحقق ميلير أُكدد لكْ لسنا هُنا لتدخل أو الأزعاج

Because I know you're not here to talk about that expunged assault charge. We're just looking for a few minutes, that's all.
لأنني أعرف أنكم لستم هنا للحديث حول تهمة الإعتداء التى تم محوها نرغب في بضعة دقائق، هذا كل شئ

I prefer sneaking around when you're not here and pretending I don't do it.
أن أتظاهر باني أقوم بالأمر بينما لا تكونين هنا

it's a fluid situation, and I think it might go a little smoother if you're not here.
إنّها حالة سلسة وأعتقد أنّها قد تجري بشكل أفضل، إن لم تكوني هنا

Actually, we're not here for you.
في الحقيقة يا سيدتي، لم نأتِ هنا من أجلكِ

You're not here to shoot me, I suppose, or else I would already be shot.
أنتما لستما هنا لإطلاق النار علي، على ما أظن وإلا كنت لأكون ميتًا بالفعل

All these characters are sort of seeking redemption... you're not here!
كل هؤلاء الأشخاص يبحثون عن الخلاص أنت لستَ هنا

She knows you're not here to ask for money. - Right?
إنها تعرف أنكَ لست موجوداً هنا لتطلب المال

You're not here for me.
انتى لستى هنا لأجلى انتى هنا لأنه و لمرة