"'re not supposed to be" - Translation from English to Arabic

• ليس من المفترض أن تكون
• ليس من المفترض أن تكوني
• لا يفترض أن تكون
• لا يفترض أن تكوني
• ليس من المفترض أن نكون
• لا يجب أن تكون
• ليس من المفترض ان
• لا يجب أن نكون
• يفترض أن لا
• لا يُفترض أن تكون
• لا يجب ان تكون
• المفترض ان لا
• لايفترض أن تكوني
• لم يكن من المفترض ان نكون
• لا من المفترض أن يكون

You're supposed to be getting rest. You're not supposed to be here.
أنت من المفترض أن تستريح، ليس من المفترض أن تكون هنا

'Cause I'm pretty sure you're not supposed to be in here.
لأني متأكد من أنك ليس من المفترض أن تكون هنا.

It's my house. You're not supposed to be here.
انه بيتي.انتي ليس من المفترض أن تكوني هنا.

You're not supposed to be just for me, but I need this.
لا يفترض أن تكون لأجلي فقط ولكني بحاجة لهذا

You're not supposed to be back there, that's for employees only.
لا يفترض أن تكوني خلف المنضدة إنه مخصص للموظفين

Yeah, man, I know, we're not supposed to be in here.
نعم، رجل، أعرف، ليس من المفترض أن نكون في هنا.

You're not supposed to be here when i'm showing.
لا يجب أن تكون هنا عندما أستعرض المنزل

It's Monday at noon. You're not supposed to be at home now.
إنه ظهر الإثنين, ليس من المفترض أن تكون في البيت الآن

You're not supposed to be here. This is a secure installation.
ليس من المفترض أن تكون هنا هذا هو التغيير الأخير.

Hey, you're not supposed to be here.
مهلا، أنت ليس من المفترض أن تكون هنا. ضبطت.

I don't know who you think you are, but you're not supposed to be at this table.
أنا لا أعرف من تعتقد أن تكون، ولكن ليس من المفترض أن تكون على هذا الطاوله.

Um, all right, so as you know, legally, you're not supposed to be here.
حسناً قانونياً ليس من المفترض أن تكون هنا

You're not supposed to be around this with your recovery.
ليس من المفترض أن تكوني بجوار هذا في فتره علاجك؟

You're not supposed to be here. You're leaving--
.. ليس من المفترض أن تكوني هنا ، ستغادرين

You're not supposed to be here till the weekend.
لا يفترض أن تكون هنا حتى عطلة الإسبوع.

You're not supposed to be back here, I think, Mr....
.. لا يفترض أن تكون في لخلف هنا ، اظن سيد

We both know that you're not supposed to be with Gabe, okay?
كلانا يعرف أنه لا يفترض أن تكوني مع جايب . حسنا ؟

He'll be in the Middle East somewhere, and he can't tell us where, probably because it's some country we're not supposed to be at war with.
سيكون في مكان ما في الشرق الأوسط ولا يمكنه أن يخبرنا بمكانه ربما لأنها دولة ليس من المفترض أن نكون في حالة حرب معها

You're not supposed to be here in the first place.
أنت تعرف أنه لا يجب أن تكون هنا فى المقام الأول

Jayden, you know you're not supposed to be here. - Hey.
انتي تعرفي انه ليس من المفترض ان تكوني هنا. مرحبا

Okay, this says that you love me and that I love you and that we're not supposed to be together.
حسناً، هذا يثبت أنكِ تحبيني و أنا أحبكِ لكننا لا يجب أن نكون معاً

Assume it's a top secret operation without congressional approval... we can't send war planes if we're not supposed to be there.
يفترض أنها عملية سرية بدون موافقة الكونغرس... لا يمكن إرسال طائرة إلى مكان يفترض أن لا نكون به.

I know who you are. You're not supposed to be here.
أعرف من تكون، لا يُفترض أن تكون هنا.

You're not supposed to be up here alone.
انت لا يجب ان تكون لوحدك هنا الأن

We just can't be running around a country we're not supposed to be in.
لا نستطيع التجول فى دولة المفترض ان لا نكزن بها

You're not supposed to be here, Mary. You know that.
لايفترض أن تكوني هنا يا (ماري) أنت تعرفين هذا

We're not supposed to be here, but we are.
لم يكن من المفترض ان نكون هنا ولكننا اتينا

You're not... you're not supposed to be in tonight.
أنت لا... أنت لا من المفترض أن يكون في هذه الليلة.