"'re on" - Translation from English to Arabic

• أنت على
• كنت على
• أنت في
• أنتِ في
• نسير على
• تكون في
• أنك على
• تكون على
• نعمل على
• أنكِ في
• أنك في
• أنت فى
• أنتَ في
• تكوني على
• تكونين على

Or I'm gonna make sure you're on that damn plane, too.
أو أنا ستعمل التأكد أنت على تلك الطائرة اللعينة، أيضا.

Clare confirmed Wedding, so you're on the right track.
أكدت كلير لويدينق، لذلك أنت على الطريق الصحيح

Now that you're on the team, I say state championship.
الآن بعد أن كنت على الفريق، أقول بطولة الدولة.

You're on ward round this morning. I've urgent business to attend to.
أنت في المسئولية عن العنابر هذا الصباح لدىّ أعمال طارئة لأحضرها

No, it's just precaution, you know, while you're on your honeymoon.
لا،إنه إجراء احترازي فقط،كما تعلمين بينما أنتِ في شهر العسل

He might just nod if we're on the right track, though. Okay?
لكنه قد يومىء برأسه إن كنا نسير على الطريق الصحيح، حسناً؟

But when you're on the field, nobody hears you.
ولكن عندما تكون في الميدان, لا أحد يسمعك

It doesn't seem like you're on the other side, does it?
لا تبدو كما لو أنك على الجنب الآخر أليس كذلك؟

You guys are both acting like you're on drugs.
أنت رجال كلا التمثيل مثل أنت على المخدّرات.

Well, maybe he will. Next caller. You're on the air.
حسناً, ربما سيذهب إليه المُتصل التالى, أنت على الهواء

If you're on the south side of town, go north.
إذا أنت على الجانبِ الجنوبيِ .مِنْ البلدةِ، أذْهبُ شمالاً

Then you're on a plane to France for maybe a year.
ثم أنت على متن طائرة الى فرنسا لربما في السنة.

Reeves, you're on point, Evans, you're our tail gunner.
ريفز، كنت على نقطة، ايفانز، أنت ذيلنا مدفعي.

Oh, I didn't realize you was on a diet, oh, you're on a diet sorry about that.
أوه، لم أكن أدرك كنت على نظام غذائي، أوه، كنت على نظام غذائي آسف لذلك.

That's impossible. You're on the geek squad, it's never gonna work.
هذا مستحيل أنت في فريق المهووسين، لم تكن ستنجح أبداً

You're on the wrong side of 40. You're childless and alone.
أنت في المنتصف الأخير من الأربعينات بدون أولاد و وحيد

And remember, you're on my short list for the tenured position.
وتذكري, أنتِ في قائمتي الصغيرة لمن يمكنهم الحصول على المنصب

Now that we're on the same page, you can go.
الآن أننا نسير على نفس الصفحة ، يمكنك الذهاب.

When you're on the dance floor, you don't want restrictions.
عندما تكون في حلبة الرقص، لا تريد أية قيود

I heard you're on the ballot for winter formal.
سمعت أنك على ورقة التصويت لحفلة الشتاء الرسمية

And when you're on a clock like that, it pays to act, no matter how desperate your plan might be.
وعندما تكون على حافة الوقت كهذا , فعليك أن تُمثل لا يهم كم تخطط لوقت أن تكون يائساً

We're on a big drugs case. We need these people.
نعمل على قضية مخدرات كبيرة، نحتاج إلى هؤلاء الأشخاص

He's getting everything he wants... and obviously you're on his side.
إنه يحصل على كل ما يريده، وجليٌّ أنكِ في صفّه.

You expect me to believe you're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

And, Cal, if you're on this, I want this to be clean through and through.
وكل ، إذا كنت أنت فى هذا أريد التحقيق هادئا جدا وجدا

You're on guard duty, ASAP.
أنتَ في مهمة حراسة كن هناك بأقصى سرعة ممكنة

Not now, not a year from now, not even when you're on your deathbed telling your grandkids, or they pay the price.
ولا بعد سنة من الآن. ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.

Don't wait until you're on your deathbed to find that out.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.