"'re probably" - Translation from English to Arabic

• على الأرجح
• من المحتمل
• على الأغلب
• ربما أنت
• على الارجح
• ربما كنت
• وربما كنت
• غالبًا
• في الأغلب
• من المرجح
• من الأرجح
• أنت ربما
• ربما انت
• علي الأرجح
• وعلى الأرجح

You're probably here for the same reason as those two.
على الأرجح أنكما هنا لنفس السبب مثل هاذين الاثنين.

They're probably headed to wherever they can keep raging.
على الأرجح بأنهم ذاهبون إلى مكان يثملوا فيه

You're probably swamped with work anyways what with that big, fat giant case falling right into your lap.
من المحتمل أنك غارقة في العمل ولكن ماذا عن قضية ذلك الضخم السمين، الذي تحضنيه ؟

You... You're probably gonna see my vagina, which might be weird.
من المحتمل أنّك سترى مهبلي و سيكون هذا شيئاً غريباً

They're probably gonna tell you that I need a manicure.
سيقولون لك على الأغلب أنني بحاجة إلى مجمّل أظافر

I'd say you're probably a malignant narcissist with overt sadistic impulses.
أعتقد أنك على الأرجح نرجسي حقود مع النبضات الساديه العلنيه

You're probably wondering why I've been in here so long.
أنت تتساءل على الأرجح عن سر بقائي هنا طويلاً

You're probably upset that I'm even at a Laundromat right now.
أنت الآن غاضب لوجودي في مغسلة عامّة على الأرجح ولكن

They're probably hungry, put a bowl of food out for'em.
على الأرجح أنهم جائعون ضعي وعاء من الطعام من أجلهم

They're probably using the money for some extremist movement.
على الأرجح أنهم يستخدمون الأموال لبعض الأعمال المتطرفة.

You're probably right. But at least I hope you'll be cautious.
أنت محق على الأرجح و لكنى أتمنى أن تكون حريصا

At this point, I would think you're probably the only person that I can't teach anything to
من هذه النقطة ، أنا أَعتقد بأنك من المحتمل الشخص الوحيد الذي لا أستطيع فهمه

Emmett, I know you're probably in Case Law class right now... but call me back when you get this.
إيميت، أعلم أنك من المحتمل أن تكون فى الفصل الآن ولكن اتصل بى فور سماعك هذه الرسالة

You're probably wondering why I asked you to meet me here today.
من المحتمل أنكِ تتساءلين لماذا طلبت منكِ أن أقابلكِ اليوم هنا

You're probably even wondering if you've gone completely insane.
من المحتمل أنّكِ تتساءلين، إذا كنتِ مجنونة تماماً

If the bodies were here, they're probably still here. Yeah.
فلو كانت الجثث هنا فإنها على الأغلب ما زالت

Yeah, you're probably right, go with the zebras.
أجل، ربما أنت محق فلتقم بتركيب الحمار الوحشي

They're probably sorry they let me out already, huh?
هم على الارجح آسفون لسمحهم لي بالخروج بالفعل

You're probably driving but I'll drop it by on my way home.
ربما كنت تقود ولكن أنا سوف إسقاطه في طريقي إلى المنزل.

You're probably uninsured. You have it all figured out.
وربما كنت المؤمن عليهم ، لديك برزت جميعا.

I mean, like, they're probably only checking the dude's' cause, you know, patriarchy.
اقصد , هم غالبًا فقط يبحثون عن رجل لان , تعرفين , المجتمع الذكوري

They're probably all in the same area, near wherever he's hiding.
في الأغلب أنها جميعاً في نفس المنطقة بالقرب من المكان الذي يختبئ فيه

Once these boys are programmed, they're probably hard to break.
ما ان تنتهي برمجة هؤلاء الصبية,من المرجح أنه من الصعب كسر عزيمتهم

They're probably using a different targeting algorithm from the monsters outside.
من الأرجح أنّ لهم خوارزمية استهداف مُغايرة عن الوحوش بالخارج.

You're probably better off not remembering all the messed up things our parents did to us, anyway.
أنت ربما أفضل حالا لا تذكر كل عابث أشياء فعل والدينا لنا، على أية حال.

Okay, I'm a little upset you're not upset, but you're probably repressing your feelings.
انا منزعجة قليلا بسبب عدم إنزعاجك لكن ربما انت تكتم مشاعرك

You're probably going to have a nice scar back there.
علي الأرجح أنه سيكون لديك ندبة لطيفة هناك بالخلف

Look, I'm gonna tell you something, and you're probably gonna get all upset, but I want you to know, I am on your side.
إسمع، سوف أخبرك بشيء ما، وعلى الأرجح سوف تستاء لسماعه، ولكنني أريدك أن تعلم أنني في صفك.