"'re serious" - Translation from English to Arabic

• أنت جاد
• أنتِ جادة
• انت جاد
• أنت جادة
• أنت جادّ
• أنت جدي
• انت جادة
• كنت جادا
• تتكلم بجدية
• كنت جاداً
• كنت جاد
• كنت جادًا
• كنت جدياً
• بحالة حرجة

-Oh, you're serious. You know I don't lift.
أوه , أنت جاد أنت تعلم أنني لا أرفع نعم ..

You're serious. You really think you're gonna have a lot of money.
أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟

It's almost impossible you're this dumb. You're serious.
إنه مستحيل للغايه أيها الغبى أنت جاد

If you're serious, the best way to do that is to stay here, with me, OK?
لو أنتِ جادة أفضل طريقة للقيام بذلك هو أن تبقي هنا ، معي ، حسناً؟

Mm. - Hmm? - He asked if you're serious.
مع الكوكايين، وهو يرحل هو يسأل اذا انت جاد

- You're serious. - At least, not right away.
أنت جادة على الأقل لا أعود فوراً

But that's not what our tax dollars are for. Oh. You're serious.
لكن مال الضرائب ليس لذلك أنت جاد , حسنا

Oh, you're serious. Oh, wow. Okay, I'm sorry.
أنت جاد, عجباً حسناً, أنا آسفة

So you're serious about this girl, huh?
إذن أنت جاد بخصوص هذه الفتاة . هاه ؟

But if you're serious, I'm in.
لكن مادمت أنت جاد بهذا الشأن، فأنا معك.

You're serious? You still think that's possible?
أنت جاد أنت ما زلت أعتقد أن من الممكن؟

You're serious about taking the ship?
أنت جاد بأمر الاستيلاء على السفينة؟

You're serious?
هل أنت جاد أنك ستغادر؟

Jesus christ. You're serious.
يا إلهي أنت جاد

God, you're serious. I can't go to Madagascar.
إلهى, أنتِ جادة لا يمكننى الذهاب إلى مدغشقر

As long as you're serious about a clean break. Are you?
طالما أنتِ جادة في انفصالكِ التام عنه ألستِ كذلك؟

So you're serious about her?
"ليلي" تريد ان يكون الأمر بطريقة معينة اذن انت جاد بشأنها؟

You're serious about this?
أ انت جاد حيال هذا؟ - اعتقد الجنس مسألة جدية- أ انت جاد حيال هذا؟

Wait, you're serious, aren't you?
إنتظري أنت جادة ، أليس كذلك ؟

So you're serious about this?
هل أنت جادّ في قولك ؟

If you're serious about buying, I'll get up, but...
... إذا أنت جدي حول الشراء ، أنا سأنهض ، لكن

You're serious about going to the botanical gardens?
- الحدائق النباتية هل انت جادة بهذا الشأن؟

If you're serious, I got other girls just like her and more eager to please.
لو كنت جادا لدي فتيات أخري مثلها وهن أكثر تشوقا لامتاع

- You're serious, Charlie?
هل تتكلم بجدية ياتشارلي.. ؟ هيا ..

If you're serious about music, you come see us after you graduate in four years.
إن كنت جاداً بشأن الموسيقى تعال بعد اربع سنين عندما تتخرج

And if you're serious about your long-term success, so will you.
وإذا كنت جاد حول نجاحك على المدى الطويل، بكل تأكيد

If you're serious about having a relationship with my daughter, and for your own sake, you need to think about something else besides selling pot.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

...if you're serious about buying in Montauk, let me introduce you to my realtor.
اذا كنت جدياً في الشراء في مونتوك دعني اعرفك على سمسارة العقارات الخاصه بي

I think you feel trapped and you're serious as hell!
أعتقد أنّك تشعر أنّكَ محاصر وأنتَ بحالة حرجة