"'re stuck" - Translation from English to Arabic

• علقنا
• عالقون
• وتصبح عالقاً
• علقت
• عالقة
• عالقين
• تعلق
• علقوا
• وتعلق
• وتَعلق
• نعلق
• سنعلق
• أنتِ عالقه
• عالقان
• عالقًا

This one time, we're stuck out in this hell-hole valley.
ذات مرّة علقنا في قرية كان الجحيم مرادفاً لها.

So that means we're stuck here until Grace is officially exonerated?
إذن يعني بأننا علقنا هنا إلى أن يتم تبرئة غريس بشكل كامل

Now we're stuck in a fucking basement with one live piece of shit and one dead one!
والآن نحن عالقون فى هذا القبو اللعين مع قطعة هراء على قيد الحياة والأخرى ميتة

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
وتصبح عالقاً فى أى مدينة يقررون بقائك فيها

Looks like you're stuck being second-best around here.
كما لو أنك علقت بتصنيفك كثاني أفضل شيء هنا

Well, you're stuck with us now, Kim, so deal with it.
حسنا، انتِ عالقة معنا الان، كيم، لذا تعاملي مع الوضع

You know, I can't believe we're stuck out here.
أتعلم , لايمكنني تصديق أننا مازلنا عالقين هنا

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها أين أنا ؟

The tunnel collapsed, the actor is dead, and it looks like we're stuck here till they dig us out.
النفق انهار .. الممثل مات على ما يبدو أننا علقنا هنا

We're inhaling it like it's a carbon emission blowing out the exhaust pipe of the crosstown bus we're stuck behind.
نحن نستنشق آثارها مثل الانبعاثاتٍ الكربونية الخارجة من خلف باصٍ عمومي علقنا خلفه.

Blowing from the exhaust pipe of the crosstown bus we're stuck behind.
الإنبعاثات الكربونية الخارجة من خلف باصٍ عمومي علقنا خلفه

This ain't the normal line. But we are stuck on the wrong side of a blizzard, so it looks like you're stuck with us.
هذا ليس الطريق الإعتيادي و لكننا علقنا في الجانب الخطأ من العاصفة

This ain't the normal line. But we are stuck on the wrong side of a blizzard, so it looks like you're stuck with us.
هذا ليس الطريق الإعتيادي ولكننا علقنا في الجانب الخطأ من العاصفة

Now, we're stuck here until help comes, he leaves.
الآن، نحن عالقون هنا حتى تأتي المساعدة، يغادر.

Which is a problem, because they're stuck in traffic behind you.
وهو ما يشكلّ مشكلة لأنهم عالقون في الزحمة المرورية خلفكِ

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
وتصبح عالقاً فى أى مدينة يقررون بقائك بها

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
"وتصبح عالقاً في أي مدينة يقررون رميك بها" -أين أنا؟

Like if you're stuck in an apartment building, I could tell you where to go,'cause there'd be screens around me...
مثلًا لو علقت في احد البنايات يمكنني ان اخبرك اين تذهب، لان هنالك شاشات حولي

Is that why you're stuck here and not at the front?
هذا هو السبب في أنك عالقة هنا وليس في الجبهة؟

I'm sorry, so you're telling me that we're stuck here until the morning, until Dr. Allen comes?
آسفة ، هل تعنين أننا سنظل عالقين هنا حتى الصباح ؟ حتى يأتي دكتور ألين؟

I just happen to be who you're stuck with.
أنا فقط الشخص الذي تصادف أن تعلق معه

Hey... They don't stand a chance if they're stuck in this blizzard.
فرصة نجاتهم معدومة إن علقوا بالعاصفة الثلجية.

- You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
وتَعلق في أي مدينة يقررون رميك فيها

If this isn't home, if we're wrong, we're stuck.
لو أن هذا ليس عالمنا لو أننا مخطئون فسوف نعلق هنا

Now that your house is trashed, looks like we're stuck on Elm Street for a while longer.
بما أن منزلك قد دمّر فيبدو أننا سنعلق في هذا الكابوس لفترة طويلة

You're stuck with me for the long haul, kid.
أنتِ عالقه معي على المدى الطّويل يا صغيرتي

We're stuck in this bathtub. It could be hours.
نحن عالقان فى حوض الإستحمام هذا، ربما لساعات

What to do when you're stuck in enemy territory.
ما يتوجب عليك فعله عندما تكون عالقًا بين يدي أعدائكَ