"'re sure you" - Translation from English to Arabic

• أنت متأكد أنك
• انت متأكد انك
• أنت متأكد بأنك
• أنت متأكد من أنك
• انت متاكد انك
• متأكدة أنكِ
• أنت واثق أنك
• أنت متأكدة أنك
• أنتٍ متأكدة أنكٍ
• أنتِ واثقة
• أنتي متأكده أنك
• أواثق أنك
• انت متأكد بأنك
• انت متأكد من
• أأنت متأكد أنك

You're sure you want to abandon the whole plan?
أنت متأكد أنك تريد التخلي عن الخطة بكاملها؟

You're sure you've never seen this guy before?
هذا بالكاد غريب هل أنت متأكد أنك لم ترى هذا الرجل من قبل؟

Yeah, and you're sure you want to do this sting?
نعم , و لكن هل انت متأكد انك تريد القيام بهذة اللدغة ؟

Now, you're sure you speak for the colonel?
الأن أنت متأكد بأنك تتكلم نيابتاً عن العقيد؟

And you're sure you heard a kitten meowing in here?
هل أنت متأكد من أنك سمعت صوت قطة بالداخل؟

You're sure you don't remember getting thrown in the back of that van ?
هل انت متاكد انك لا تتذكر؟ انك رميت فى موخرة تلك الشاحنة؟

Now you're sure you don't want me to hook anything else up?
الآن أنتي متأكدة أنكِ لا تريدني أن أوصل أي شيء آخر؟

- You're sure you wanna do this?
هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟

You're sure you're getting my results, not tweeting them?
هل أنت متأكد أنك تحصل على نتائجي ، ولست تُغرد بهم ؟

And you're sure you wanna deposit it all into a checking account?
هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟

Gertrude, you're sure you wish to climb all the way up?
جيرترود، أنت متأكد أنك تريد الصعود على طول الطريق؟

And you're sure you can drive stick?
وهل أنت متأكد أنك تستطيع القيادة بالنظام اليدوي؟

Mr. McCourt, you're sure you have no knowledge of Decima?
سيد ماكروت, هل أنت متأكد أنك لست على علم بديسيما؟

So, you're sure you've never seen this guy before?
هل انت متأكد انك لم ترى هذا الشخص من قبل؟

You're sure you got the right location?
هل أنت متأكد بأنك حصلت على الموقع الصحيح ؟

You're sure you can track her using his blood?
أنت متأكد من أنك يمكن تتبع لها باستخدام دمه؟

Now, you're sure you're okay driving this thing?
هل انت متاكد انك تستطيع قيادة هذه الشاحنه ؟

You're sure you weren't in the car when they were shot? Yes.
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟

You're sure you want somebody like me?
هل أنت واثق أنك تريد أشخاص مثلي؟

Aaron and I did end up getting a suite down at the Holiday Inn, so, you're sure you guys don't want to come with us?
آرون و أنا حصلنا في النهاية علي جناح في الهوليدي إن ذلا هل أنت متأكدة أنك لا تريدين القدوم معنا؟

(John) And you're sure you only fell once?
...نعم هل أنتٍ متأكدة أنكٍ سقطتي مرة واحدة؟

- Yeah, I guess so. - And you're sure you wanna do that?
ـ أجل، أظن ذلك ـ وهل أنتِ واثقة تريدين فعل ذلك؟

You're sure you gave me all the right information?
أنتي متأكده أنك أعطيتيني كل المعلومات صحيحه ؟

And you're sure you can watch him all day? - Because Chepa's unavailable, so...
أواثق أنك قادر على الاعتناء به طوال اليوم؟

So you're sure you're okay with me living with you, like, indefinitely?
إذاً هل انت متأكد بأنك موافق بعيشي معك إلى أجل غير مسمى؟

- What are you doing there? You're sure you know where I am? I haven't seen any kitchen.
ما الذي تفعله في المطبخ هل انت متأكد من أنك تعرف مكاني؟

After what they just pulled, you're sure you're comfortable without backup?
بعدما حاولو قتلك للتو، أأنت متأكد أنك ستكون بخير بدون دعم؟