"'re told" - Translation from English to Arabic

• قيل
• يقال
• تؤمر
• يُطلب
• تم إخبارنا
• يُقال
• تؤمرين
• يُقَالُ
• وقيل
• يطلبونه
• أمرت به
• أمرتَ به
• أُخبرنا
• لقد طُلبَ منا
• ما يطلب

Exactly what we're told. I know that now. It won't happen again.
ما قيل لنا بالضبط اعرف هذا , لن يحدث هذا مجددا

Now, as we're told almost every day these days, really, the world's coral reefs are all dying.
الآن، كما قيل لنا كل يوم تقريبا هذه الأيام، حقا، الشعاب المرجانية في العالم يموتون كل شيء.

Look, cowboy, you'd be better off if you just do what you're told and don't ask any questions.
أنظر، راعي البقر، أنت ستكون أفضل حالاً إذا فعلت ما يقال لك ولا تسأل أيّ أسئلة

Until then, you'll continue to do precisely as you're told.
الى ذلك الحين, بالطبع ستفعلون تماما كما يقال لكم

That won't work. Uh... just do as you're told.
هذا لن يفلح. فقط افعل ما تؤمر به.

You know, the school doesn't want you back, you got your mom worried about you, you don't do as you're told... what do you think your dad would say if he was with us still?
أتعلم، إن المدرسة لا تحبذ أمر عودتك إليها، و لديك أم قلقة عليك، و لا تفعل ما يُطلب..

It's not an easy life, desiring what we're told we should not.
هذه ليستَ حياةً سهلة الرغبَة بشيء قيل لنا أنه يجب ألاّ نرغب به

Inside the tac offices, in what we're told.
داخل مكاتب تحليل المُحاكمات فيما قيل لنا أنها

If you had followed orders and done what you're told, we'd know more.
لو كنت تبعت الأوامر وفعلت ما قيل لك، لكنا سنعرف المزيد

Vargas was flown to Saint Anne's hospital, as was Vice President-elect Cyrus Beene, whom we're told is fine and only there offering his support.
فيرغاس سُفِرٓ الي مستشفى القديسة آنا و كذلك نائب الرئيس المنتخب سايروس بيين و الذي قيل لنا انه بخير

What kind of people raised you to believe everything you're told?
أي نوع من الناس قام بتربيتك لتصدق كل شيء يقال لك؟

And not just for a week or a month or, a year, you're told you have to take drugs forever.
وليس فقط لأسبوع أو لشهر أو لسنة، يقال لك أن تأخذها إلى الأبد.

You shut your mouth, boy, do as you're told.
أغلق فمك يا فتى، لا كما يقال لك

So you'll do what you're told, and that's an order. (Sips) Grants don't take orders.
فستفعل ما يقال لك، وهذا أمر مني أسرة غرانت لا يخضعون للأوامر

What you're not so good at is doing what you're told.
ما انت ليس جيداً فيه هو انك لا تطبق ما تؤمر بهِ

- It's about whether... you can do what you're told.
المقصود هو هل تستطيع أم لا أن تفعل ما تؤمر به

Korean prosecutors, we do as we're told.
الإدعاء العام لكوريا، يفعل ما يُطلب منه.

We're told other people will die when other secrets are released.
تم إخبارنا أن هُناك أشخاص آخرين سوف يموتوا عندما يتم نشر أسرار أخرى

When a new recruit wakes up in Division, they're told that their old life is over.
عندما يستيقظ مُجند جديد في الشعبة، يُقال لهم بأن حياتهم القديمة انتهت.

Well, either you do as you're told or stop threatening me.
إذاً، إما تفعلي كما تؤمرين أو تتوقفي عن تهديدي.

Hey, do as you're told and you won't get hurt.
يا، إعمَل كَما يُقَالُ لَكَ وأنت لَنْ تَتأذّى.

German owned, and we're told a ranking military delegation will be returning aboard.
صاحبها ألماني، وقيل لنا أن وفداً عسكرياً ذو رتبة سيستقلها في طريق العودة

You be a good boy, and you do what you're told, and promise me you'll be careful.
كن فتى صالحاً، قم بما يطلبونه منك، وعدني أنّك ستكون حذراً.

I'll give you a second chance to do as you're told.
سأمنحك فرصة ثانية كي تفعل ما أمرت به

Now, be a good boy and do as you're told.
والآن، كن فتى مُطيع، وأفعل ما أمرتَ به

Roman imperial domination challenged something that lies at the heart of everything that we're told about Germanic society.
تحدَّت الهيمنة الاستبدادية الرومانية أمراً يقبعُ في صميم كُل شيء أُخبرنا بهِ عن المجتمع الجرماني

Cold cases, and cases nearing statute of limitations, we're told to focus on these.
قضايا مهملة, وقضايا تسقط بالتقادم. لقد طُلبَ منا أن نعمل عليها.

For once in your life, would you just do what you're told?
لمرة واحدة واحدة في حياتك هلا فعلت فقط ما يطلب منك