"'re with" - Translation from English to Arabic

• أنت مع
• تكون مع
• أنتِ مع
• انت مع
• كنت مع
• أنك مع
• تكوني مع
• تكون برفقة
• تكون معي
• أنت معه
• بصحبتك
• أنت معها
• انت معه
• انت معي
• كنت معها

Every time I'm in this elevator you're with a different man.
كل مرة وأنا في هذا المصعد أنت مع رجل آخر.

Teal'c, you're with Zukhov. Carter with Tolinev. Major, you're with me.
تيلك أنت مع زاكوف كارتر مع تولينيف ميجور أنت معي

You know how it is when you're with your girlfriend and the moon's out and you know she wants to be kissed, even though she never said so?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Letting an ex stay with you when you're with someone else?
تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون مع شخص آخر؟

Everything's gonna be okay. You're with Mommy now. Shh.
كل شيء سيكون على ما يُرام ، أنتِ مع أمك الآن

- You're with friends. - Then why the hell am I tied to a chair?
انت مع اصدقاء لماذا انا مقيد الى الكرسي؟

You're with the boys, so you gotta do what you gotta do.
أنت مع الأولاد، حتى تتمكن فعله ما ينبغي عليك فعله.

How do you look at the person you're with and not just know that there's another person inside who's boring and lame and will eventually ask for emotional support and to shop together for decorative sconces at Williams-Sonoma.
يحدث ومجرد ابتسامة وتكون بخير معها؟ كيف تنظرون الشخص أنت مع ولا أعلم فقط أن هناك شخص آخر داخل الذين مملة وعرجاء

You just behave exactly like the person you're with.
أنت فقط تتصرف تماما مثل الشخص أنت مع.

You're with a man who thinks you're a man pretending to be a woman.
أنت مع الرجل الذي يعتقد أنت رجل التظاهر لتكون امرأة.

No more calls. You're with your boys every day.
لا مزيد من المكالمات أنت مع أصدقائك كلّ يوم

When you're with the R-O-L-F you're literally rolling on the laughing floor.
عندما تكون مع الـ ر و ل ف أنت حرفيا في الطابق المضحك

Reason why it's amazing is because every night, you're with your boys, you're drinking, you're meeting women, having a good time.
تكون رائعة لأنك تكون مع اصدقائك كل يوم تشرب و تقابل النساء تقضى وقت جيد

The more I hear about all this a cappella drama, the more I think it's kind of pathetic, but when you're with someone, you put up with the stuff that makes you lose respect for them,
اكثر ماسمعت عنه كل هذه موسيقى درامية اكثر ما اعتقد انها مثيرة للشفقة لكن عندما تكون مع احد توضع الاشياء مع بعضها

Yeah, I thought it was a weird name, too. Oh, you're with your mom?
آجل ، أعتقدتُ أنها أسماء غريبة ، أيضاً هل أنتِ مع أمك؟

You're with a guy who won't stop planning his future with you.
انت مع رجل لن يتوقف عن التخطيط لمستقبله معك

Whenever you're with a girl, or woman or whatever, you must ask and be certain that she has agreed to whatever it is you are doing together.
كلما كنت مع فتاة، أو امرأة أو أيا كان، يجب أن تسأل وتكون معينة أنها قد وافقت إلى كل ما هو كنت تفعل معا.

This is serious. He thinks you're with colonel Ryan.
انها جدية انه يعتقد أنك مع الكولونيل راين

Just like it bothers me that you're with someone else.
كما يبدو مصدر ازعاج لي أن تكوني مع شخص آخر

When you're with armed men, don't talk politics.
عندما تكون برفقة رجال مسلحون لا تتحدث بالسياسه

That feeling that you have when you're with me, just bliss.
ذلك الشعور الذي تحظى به عندما تكون معي الهناء فقط

The man you're with may not be a reflection of you, but you will always be a reflection of him.
الرجل الذي أنت معه قد لايكون إنعكاسا لكِ ولكنك ستكونين دوما إنعكاسا له

I'm with you. You become what you're with.
لأني بصحبتك المرء يكون مماثل لصفات من معه

You won't tell us where you are or who you're with.
أنت لن يقول لنا أين أنت أو من أنت معها.

Whatever you're doing in your life, whoever you're with, that's maybe it, you know?
ايا ما كان تفعله في حياتك ايا كان من انت معه ربما هو, تعلمين؟

I Need To Know One Last Time Whether You're with Me Or Not.
اريد ان اعرف للمرة الأخيرة هل انت معي ام لا

Once you're with her, you got to show heryou care.
لو كنت معها مرة، عليك أن تظهر الإهتمام بها