"'re worried about" - Translation from English to Arabic

• يقلقك
• أنت قلق بشأن
• يقلقكِ
• أنت قلق من
• قلقة على
• قلقون بشأن
• تقلق بشأنه
• تقلقين بشأنه
• قلق حيال
• قلقين بشأن
• أنت قلق بشأنه
• أنت قلق حول
• أنت قلق على
• أنتِ قلقة بشأن
• أنتِ قلقة بشأنه

I'm still being paid, if that's what you're worried about.
انا لا ازال اتلقى الاجر, اذا هذا ما يقلقك

We're not here to burn it down, if that's what you're worried about.
نحن لسنا هنا لحرقها، إذا كان هذا ما يقلقك.

If you're worried about the numbers, maybe I better handle it alone.
إذا أنت قلق بشأن الأعدادِ، رُبَّمَا من ألافضل ان أُعالجُه لوحدي.

There are no recording devices or cameras in this room, if that's what you're worried about.
لا وجود لأيّ مسجلات صوتية ،أو كامرات في هذه الغرفة إن كان ذلك ما يقلقكِ

If it's money that you're worried about, then don't.
اذا كان كل ما يقلقك هو المال فلا داعي للقلق

I'm not reaching for any more pills, if that's what you're worried about.
لن أحاول إستخدام المزيد من الحبوب. إذا ماكان هذا ما يقلقك.

You still got time to take him shopping before your sister's wedding, if that's what you're worried about.
مازال أمامك الوقت لأخده للتسوق قبل حفل زفاف أختك، إذا كان هذا ما يقلقك.

Bill is not going to run off with Virginia, if that's what you're worried about.
بيل لن يخونك ابداً مع فيرجينيا اذا كان هذا ما يقلقك

- I didn't kill the old lady upstairs, if that's what you're worried about.
لم اقتل العجوز في الطابق العلوي اذا كان هذا ما يقلقك

This will be perfect. Look, if it's money you're worried about,
سيكون هذا رائعاً، اسمع لو كان المال هو ما يقلقك فسأتولى الأمر

If you're worried about the money, we can all work for free just for a few months.
إذا أنت قلق بشأن المال، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ العمل مجاناً فقط لبضعة شهور.

You've had a brilliant career despite your mental illness, but now you've relapsed, and you're worried about your reputation if people find out that you're here.
فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا

U're worried about all those skeletons in your closet, but you have full immunity.
أنت قلق بشأن أسرار ماضيك لكن عندك حصّانه كاملة

I didn't spit in it if that's what you're worried about.
لم أبصق داخلها إذا كان هذا ما يقلقكِ.

You're worried about getting fired because you can't satisfy Dr. Brennan, right?
والحصول على وظيفة جيّدة حتى أستطيع سداد ذلك الدين أنت قلق من التعرّض للطرد، لأنّك لا تستطيع إرضاء الد.

Just because you're worried about your marriage, everyone's gonna cheat.
فقط لأنك قلقة على زواجك تعتقدين بأن الجميع خونة

Look, the people who sent me back... they're worried about your timeline.
إن الذين أرسلونى إلى هنا قلقون بشأن حدوث تغير فى زمنك

I mean--I don't have a gun, if that's what you're worried about.
اعني,ليس معي مسدس ان كان ذلك ما تقلق بشأنه

It doesn't change anything, if that's what you're worried about.
،لن يغير أيّ شيء إن كان هذا ما تقلقين بشأنه

I hand-deliver a hot girl to you and you're worried about work?
لقد أعطيتك فتاة مُثيرة، وأنت قلق حيال العمل ؟

You're worried about votes. You should be worried about lives.
أنتم قلقين بشأن الأصوات يجب أن تقلقوا بشأن الحياة

She hasn't taken up with me, if that's what you're worried about.
هي ما تداخلت معي إذا كان ذلك ما أنت قلق بشأنه

If you're worried about what happened during the interrogation, don't.
إذا أنت قلق حول الذي حدث أثناء الإستجواب، لا.

You're worried about the poor, innocent, frail creature who can hardly take care of herself on the street?
أنت قلق على تلك الضعيفه الطيبه وغير مصدق أنها تستطيع الاعتناء بنفسها في الشوارع

I want to know what guy you've got in your head that you're worried about your boobs for.
أريد معرفة مَن الرجل الذى يدور فى مُخيّلتكِ والذى أنتِ قلقة بشأن ثدييكِ لأجله

What she said, if that's what you're worried about.
ما قالته، إذا كان هذا ما أنتِ قلقة بشأنه