"'re wrong" - Translation from English to Arabic

• أنت مخطئ
• مخطئين
• على خطأ
• مخطئون
• أنتِ مخطئة
• كنت مخطئاً
• أنك مخطئ
• أنت مخطئة
• أنت مخطيء
• كنت مخطئا
• انت مخطئ
• أنت مُخطئ
• أنت مخطىء
• أنت مخطأ
• إنّك مخطئ

If you think I feel bad for him, you're wrong.
إذا كنت تعتقد أنني أشعر بالضيق له، أنت مخطئ.

And if you think I'm going to do anything about that situation without your counsel, Sheriff, you're wrong.
وإذا كنت تعتقد أنني سأقوم بأي شيء حيال هذا الموقف بدون إستشارتك، أيها المأمور أنت مخطئ

What if we're wrong and cutting the power doesn't disengage the locks?
ماذا لو كنا مخطئين و قـطع الـطاقة لا يحرر الأقفال ؟

If you think I want to be a Prince, then you're wrong.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

- Come on, let him out. - I'm not infected, you're wrong.
ـ هيا، إتركه يخرج ـ أنا لم أصب بالعدوي، أنتم مخطئون

If you think I'm an accomplice, you're wrong.
إذا كنتِ تعتقدين أنني متواطئ، أنتِ مخطئة.

Well, if you're wrong and there is a hell, then I guess I'll see you there.
حسناً، إذا كنت مخطئاً وكان هناك جحيماً أعتقد أنني سأراك هناك

If you're trying to say that I had something to do with Mr. Hudson's death, you're wrong.
إذا أنت تحاول أن أقول إنني كان شيئا علاقة مع وفاة السيد هدسون، أنت مخطئ.

And maybe you're wrong. Maybe it's not a pesticide.
و ربما أنت مخطئ ربما ليس تسمماً بالمبيدات

- It isn't carrying anything of any value. - You're wrong, son.
لا يحمل أي شيء له أي قيمة أنت مخطئ , بنى

You know, half of me is hoping we're wrong about this guy.
أتعلم، نصف مني يأمل أن نكون مخطئين حول هذا الرجل.

- And the golem goes to Brakebills, unless, of course, we're wrong about the fine print in my contract and he can't leave Fillory either.
و جولم تذهب إلى بريك بيلز ما لم نكن بالطبع مخطئين بشأن طباعة عقدي ، وأنه لا يمكنه مغادرة فليوري

We have to prove to the FBI that they're wrong about our project.
علينا أن نثبت للمكتب أنهم مخطئين بشأن مشروعنا

You realize the vast majority of people think you're wrong.
اتعلمون ان الاغلبية من الناس يعرفون انكم على خطأ

The rebels think our tenuous relationship with the Nicaraguan government will prevent us from taking action, but they're wrong.
اعتقد المتمردين ان لدينا علاقة ضعيفة مع حكومة نيكاراغوا تمنعنا من اتخاذ إجراءات ، .لكنهم على خطأ

But I think they're wrong. People can be wrong.
لكننى أظنهم مخطئون أنت تعرف أن البشر يخطئون

You're wrong. He would never do anything like that.
أنتِ مخطئة لم يكن ليفعل شيئ مثل هذا

If you're wrong, you know what this arrest will do to him.
إن كنت مخطئاً فأنت تعلم بما سيسببه هذا الاعتقال له

Jimmy, if it had been, my mum would have rung me crying, so I think that you're wrong about that one.
جيمي، لو كان ذلك حقا أمي سوف تجري إلي عبر السلم باكية، لذا أعتقد أنك مخطئ حيال هذا الموضوع

This time you're wrong. There's nothing anybody can do.
هذه المرّة أنت مخطئة ليس هناك مايمكنك فعله

What? You think I'm part of some kinda murder conspiracy? Well, you're wrong.
ماذا , أنت تعتقد أني جزء من هذه المؤامرة حسنا , أنت مخطيء

If you're wrong, not even your curveball's gonna save you.
لو كنت مخطئا فلن ينقذك حتى كراتك اللولبية الجميلة

You're wrong about the past, old sport.
,انت مخطئ بشأن العودة للماضي ايها الصديق

Well, you're wrong. And now, you're one of us.
حسنـاً أنت مُخطئ والآن ، أنت واحد منّـا

No, no, no, you're wrong. You're wrong! We've been stranded here for days!
كلا أنت مخطىء كنا عالقين لأيام والعاصفة..

Whatever it is you think you know about being a spy, you're wrong, hmm?
أيا كنت تعتقد أنك تعرف عن الجاسوسية أنت مخطأ ، أليس كذلك؟

He's talking about our hostess, the queen. That said, you're wrong.
إنّه يتكلّم عن مضيفتنا، الملكة التي قالت إنّك مخطئ وهو محقّ