"'s a good idea" - Translation from English to Arabic

• فكرة جيدة
• فكرة سديدة
• فكرة جيّدة
• فكرة رائعة
• فكره جيده
• فكرة جيده
• فكرة صائبة
• فكرة حسنة
• فكره جيدة
• إنّها فكرةٌ جيّدة
• أنها فكرةٌ سديدة
• فكرة حسنه
• فكرةٌ جيدة

I don't think it's a good idea to provoke him right now.
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة لاستفزاز له في الوقت الحالي.

- Tell you what, I'll baste. - That's a good idea.
. سأخبرك ، أنا سأقوم بالخياطة . هذه فكرة جيدة

Good, I *go with the rows*. That's a good idea.
حسنا, جيد أنك رتبتها في صفوف انها فكرة جيدة

But honestly, I'm not sure it's a good idea.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

Doctor thinks it's a good idea for Dad's memory loss.
الطبيب يظن بأنها فكرة جيّدة لفقدان الذاكرة عند أبي

I still think it's a good idea. Everyone's doing wedding videos.
ما زلت أعتقد انها فكرة جيدة الكل يصور حفلات الزفاف

Honestly, I don't even think it's a good idea anyway.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

Live appeal-I don't think that's a good idea, Jack.
مناشدة عامة,لا أظن انها فكرة جيدة يا جاك

Are you sure that's a good idea at the moment?
هل أنت متأكد من أنه لديك فكرة جيدة الآن؟

Ziggy actually thinks it's a good idea to marry into the tribe.
في الواقع زيجي يعتقد أنها فكرة جيدة أن اتزوج من القبيلة

But don't you think it's a good idea to go back?
لكن ألا تعتقدين أن العودة إلى المنزل فكرة جيدة ؟

But now that you do, it's a good idea, huh?
لكن أنت تفعل الآن، إنها فكرة جيدة, أليس كذلك؟

You can do snowflakes, too. That's a good idea.
يمكنك عمل رقاقات الثلج أيضاً هذه فكرة جيدة

You know what, actually, I don't think it's a good idea.
أتعلمي شيء, في الحقيقة لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Yeah, it's a good idea to keep your vault drafty--
نعم , أنها فكرة جيدة لكي تبقي القبو مفتوحاً

Well if things are this bad here, what makes you think it's a good idea to go there?
حسنا لو كانت الأمور مزرية هنا , ما الذي يجعلك معتقد أنها فكرة سديدة للذهاب هناك

That's a good idea... it's just a block away from the precinct.
هذه فكرة سديدة وهو على بعد مبنى من المركز

I just don't think it's a good idea for them to be living here.
لا أعتقد فحسب أن إقامتهما هنا تعد فكرة سديدة

No, no, I don't reckon that's a good idea.
كلّا، كلّا، كلّا لا أعتقد بأن هذه فكرة جيّدة

It's a good idea, but what if we didn't have lavender...
إنها فكرة رائعة لكن ماذا لو لم يكن هناك خزامى

I don't think that's a good idea. I do. What do you say?
ــ لا أعتقد بأنَ تلكَ فكره جيده ــ أنا أعتقد , ما قولك ؟

So now you think it's a good idea ... to set up your mother with Captain Baker.
اذا الأن تعتقدين أنها فكرة جيده أن تربطي بين امك والكابتن بيكر

I don't think it's a good idea. It won't be pretty.
أنا لا أعتقد أنّها فكرة صائبة , لن تكون جيّدة

No, no, no, I don't really think that's a good idea.
لا، لا، لا، لا أعتقد حقًا أن هذه فكرة حسنة.

I'm not sure it's a good idea to be talking to your cat, anyway.
لستُ موقنًا إنها فكره جيدة أن تتحدث إلى قِطتك على ايّ حال

It's a good idea.
إنّها فكرةٌ جيّدة.

- No, I don't think that's a good idea.
كلا، لا أعتقد أنها فكرةٌ سديدة

I'm just saying that I don't think it's a good idea and that we shouldn't get involved.
انا اقول ما اعتقده فقط انها فكرة حسنه الا نتدخل

No. That's very generous, but I don't think it's a good idea.
كلا، هذا كرمٌ كبير ، لكن لا اظن أنها فكرةٌ جيدة.