"'s a shame" - Translation from English to Arabic

• من المؤسف
• من العار
• عار
• شيء مؤسفُ
• شيء مؤسف
• أمر مؤسف
• هو العار
• للعار
• شئ مؤسف
• خزي
• ياللأسف
• من المحزن
• إنه لمن العار
• أمر مخجل
• أمر مخزي

It's a shame you can't see the sea from here
من المؤسف أنك لا تستطيع رؤية البحر من هنا

It's a shame we didn't get to do the Swiss job.
من المؤسف ان الفرصة لم تسنح لنا للقيام بالعملية السويسرية

I can't believe you. It's a shame you weren't ever this interested when you had my full attention.
لا أستطيع أن أصدقكٍ من المؤسف من أنكِ لم تكوني بهذا الاهتمام عندما حظيتِ بإنتباهي الكامل

It's a shame I can't meet her. What's her name?
من العار أنه لا يمكنني مقابلتها، ما هو اسمها؟

It's a shame someone won't be letting you feel safe for long.
ومن سوف شخص عار لا تكون السماح تشعر بالأمان لفترة طويلة.

It's a shame only the good die young, isn't it?
هو شيء مؤسفُ فقط الجيدونُ مُتْ صغيراً، أليس كذلك؟

Well, that's a shame'cause I got you a present.
حسنا، ذلك شيء مؤسف لأني حصلت لك على هدية

It's a shame, really. That family's just beyond repair.
أمر مؤسف بحق، تلك العائلة لا يمكن إصلاحها

It's a shame Zoey couldn't join us. Mm-hmm. How's she doing?
من المؤسف أن زوي لم تتمكن من الحضور كيف حالها؟

It's a shame the Southerners have abandoned all connections to the spirits, even during the most hallowed times.
من المؤسف حقا أن الجنوبيون تخلوا عن كل الروابط مع الأرواح حتى خلال أكثر الأوقات قداسة

It's a shame you still feel the need to drop by unannounced.
من المؤسف أنك لا زلت تشعرين بالحاجة للمرور دون اتصال مسبق

It's a shame you weren't able to capture him.
من المؤسف أنكم لم تتمكنوا من القبض عليه

Well, it's a shame you didn't wait a little longer to buy.
حسنًا، من المؤسف أنكما لم تنتظرا قليلًا قبل الشراء.

Nevertheless... it's a shame I'll never have the opportunity.
مع ذلك، من المؤسف بأنني لن احظى بمثل هذه الفرصة

It's a shame a true blending never really occurred.
من العار أن الإندماج الحقيقي لم يحدث بالفعل

It's a shame you came so far to be frustrated
سيكون من العار ان تأتوا كل هذه المسافة لتحبطوا

- I never played hockey. - You know, that's a shame.
انا لم العب الهوكي أبداً انت تعرف ان هذا عار

It's a shame I can't use your little discovery to convince everyone in your galaxy to follow me.
شيء مؤسفُ اننى لا أَستطيعُ استخدام إكتشافكَ الصَغير لإقْناع كُلّ شخصِ في مجرتِكَ لإتّباعي

It's a shame you have no one in your life to appreciate it.
إنه شيء مؤسف بأن ليس لديك أحد في حياتك لتقدير ذلك.

It's a shame a pretty thing like you never gets
أمر مؤسف أن فتاة بجمالك لا تحظى بفرصة مغادرة الصالون

Oh, that's a shame because my house-flipping business is gonna take the world by storm.
أوه، هذا هو العار ل بيتي التقليب العمل هو سيأخذ العالم من قبل العاصفة.

Lost track of it now, though. It's a shame to see all that training go to waste. What are you gonna do with a carrier pigeon?
فقدنا أثرها الآن،يا للعار كي نرى كل هذا لجهد يضيع هباءًا.

It's a shame about the new boss, huh?
إنه شئ مؤسف بشأن الرئيس الجديد أليس كذلك ؟

It's a shame this had to happen to you so young.
هو خزي هذا كان لا بدّ أن إحدث إليك صغير جدا.

Ah, it's a shame.
ياللأسف.

Yeah. It's a shame Grandma wasn't there to hear it.
نعم ، من المحزن ان الجدة لم تكن هنا لسماعه

It's a shame to lose Dillon and all those officers.
إنه لمن العار أن يخسر ديلون وجميع هؤلاء الضباط.

It's a shame your son didn't share your promise. I would have enjoyed a more even match.
يا له من أمر مخجل أنّ طفلك لم يشاركك وعدك كنت لأستمتع حتى لمباراة زيادة

I don't know if there's a way out of all this for y'all, but it's a shame.
لا أعلم إن كان هناك مخرج من هذا لكم جميعاً لكنه أمر مخزي