"'s afraid" - Translation from English to Arabic

• خائف
• يخشى
• يخاف
• تخشى
• خائفة من
• هو الخائف
• خائفُ من

I'm pretty sure he's afraid of, uh, losing his leg, Tom.
انا واثق تماما أنه خائف من فقدان قدمه يا توم

He's trying to be brave, but I know he's afraid.
إنه يحاول أن يكون شجاعا لكنني أعلم بأنه خائف

- You're the one who's afraid we're stuck in a loop.
أنت هو من يخشى بأننا قد نكون عالقون في حلقه

Somebody's afraid of a little competition with the ladies?
هل يخشى أحدهم بعض المنافسة أمام السيدات ؟

He just mumbled some lame excuse, but, uh, I guess it all boils down to... he's afraid of commitment.
لقد تمتم باعذار واهية لكن , اوه انا اعتقد كل ذلك يتلخص في أنه يخاف من ألارتباط

Well, for someone who's afraid of heights, that was pretty moronic.
حسنا , هناك من يخاف من الارتفاعات هذا مملا جدا

But since she needed your help during the G20 crisis, she's afraid to let you out of her sight now.
لكن بما أنك احتجت مساعدة في أزمة المبنى هي تخشى إبعادك عن نظرها الآن

I think your daughter saw it and she's afraid to talk.
أعتقد بأن إبنتك رأت ذلك و هي خائفة من التحدث

I'm not afraid of him. He's afraid of me.
أنا لست خائفاً منه، وإنّما هو الخائف منّي

He's afraid if he allows himself to sleep, he'll wake up somewhere far, far away and he'll never see you again and he'll never see his parents again.
هو خائف إذا سمح لنفسه أن ينام سيستيقظ في مكان ما بعيدًا، بعيد جدًّا و لن يراك ثانية أبدًا و لن يرى آباءه ثانية أبدًا

Secrets are only good if a man's afraid they'll get out.
الأسرار تكون مجدية فقط إذا كان الرجل خائف من تسربها.

He's afraid to ask her because she might tell him the truth.
إنه خائف من أن يسألها لأنها سوف تخبره بالحقيقة على الأرجح

He's afraid your father's gone too. He suspects foul play.
وهو خائف أن يذهب أباك أيضاً إنه يتوقع الغدر

Finally got him to fall asleep. He's afraid the razorbacks will get him while he's sleeping.
جعلته ينام، يخشى أن تهاجمه الحيوانات البرية وهو نائم

He's afraid it'll collapse under the stress. He's showing superhuman restraint, if you ask me.
يخشى أن تنهار تحت الضغط إنه يظهر تماسكاً خارقاً، إن سألتني

He's afraid that a gang war would be bad for business.
إنه يخشى أن تؤثر حرب العصابات بشكل سيء على الأعمال التجارية.

He doesn't want to go to school,and suddenly,he's afraid of meteors.
ولا يريد الذهاب إلى المدرسة وفجأة أصبح يخاف من الشهب

I think not! I think James Hook's afraid of time, ticking away!
انا لا اعتقد هذا ، اعتقد انه يخاف من مضى الوقت

Show him your bra. He's afraid of bras. Can't work them.
اريه صدريتك إنه يخاف من الصدريات لا يمكنه التعامل معها

If anything, she's afraid.
أنها تخشى. الرجل حصلت على خائفا. أنا أعلم أنها صديقك،

The same mom who's afraid video games will mess with your head?
ذات الأم التي تخشى من عبث ألعاب الفيديو بعقلك؟

Something about she's afraid to hurt you with her powers.
شيءٌ ما حول أنها خائفة من أن تؤذيك بقواها

Alinka's afraid of something. What do you have in that crate?
ألينكا خائفة من شيء ما ماذا تضع في هذا الصندوق؟

Who's afraid of the big black bat?
من هو الخائف من الوطواط الأسود الكبير؟

But there's something inside of me that's afraid that I might.
لا , لكّن هناك شيءٌ بداخلي خائفُ من أنّي قد أفعل ذلك