"'s all it" - Translation from English to Arabic

• هو كل ما
• كل مافي الأمر
• هو كل شيء
• ما بالأمر
• ان هذا كل ما في الامر
• هو كل الأمر

Two weeks, it's all it took, two weeks to get off all the meds and start to feel the inflammation just kind of drain out of the body where the movement was much easier.
أسبوعان هو كل ما استغرقه، أسبوعين للتوقّف عن كل الأدوية و بداية الشعور بالالتهابات تتلاشى من الجسد

She didn't deserve to die, that's all it was.
وقالت إنها لا تستحق أن يموت، هذا هو كل ما كان.

Who knew that's all it would take?
من كان يعلم أن هذا هو كل ما يتطلبه الأمر؟

I said that's all it was. What a nonsense they made.
وقلت أنه كل مافي الأمر ولكنهم أحدثوا ضجة كبيرة

It was just a simple misunderstanding. Hmm. If that's all it is, you're free to go.
كان مجرد سوء تفاهم بسيط إذا كان هذا هو كل شيء أنت حر في الذهاب

The metaphors are all crap. This is a business. That's all it is.
التشبيهات كلها هراء هذا عمل، هذا ما بالأمر

- BUT THAT's all it WAS. - ALL IT WAS.
ولكن هذا هو كل ما كان كل ما كان

It's just a little medication, that's all it is.
انها مجرد القليل من الدواء، هذا هو كل ما هو.

It looks like a gang shooting, and as long we say nothing, that's all it will be.
تبدوا مثل اطلاق نار بين عصابات وطالما لن نقول شيئاً خلاف ذلك فهذا هو كل ما ستكون

Yeah, I know, sometimes that's all it takes.
نعم، وأنا أعلم، وأحيانا هذا هو كل ما يتطلبه الأمر.

Sometimes that's all it takes to keep the evil at bay.
بعض الأحيان، هذا هو كل ما يتطلبه الأمر لمنع دخول الشر

And if you know anything about the subconscious, you know that's all it takes.
وإذا أنت تعلم أي شيء عن العقل الباطن تعلم أن هذا هو كل ما تحتاجه

I mean, they really think that's all it takes?
اعني, هل يظنون حقاً بأن هذا هو كل ما يتطلبه الأمر؟

That's all it took for you to knock her up?
هذا هو كل ما أحاط بالنسبة لك لضرب لها حتى؟

You go ahead and you tell them your story,'cause that's all it will be to them, a story, and I will deny everything you say.
ان تمضي قدما وكنت أقول لهم قصتك، لأن هذا هو كل ما سيكون لهم، قصة، وأنا لن أنكر كل ما تقوله.

But that's all it is... a story from a crazy old man.
ولكن هذا هو كل ما is-- قصة من رجل مجنون القديم.

But that's all it was, was a fantasy.
لكن هذا كل مافي الأمر لقد كان ضرباً من الخيال

When you go, we're gonna burry you, that's all it's a she
عندما تذهبون , سوف نقوم بدفن هذا الشئ هذا كل مافي الأمر إنها ليست شئ , أنها هي

That's all it would take, is a few perfect soldiers to bring the whole thing crashing down on her.
هذا كل مافي الأمر .. وقلة من الجنود المحنكين. سيحضروا لتحقيق كل شيئ و سينهوهم.

Somebody said something to upset you. That's all it is.
قال شخص ما شيئا أزعجك هذا هو كل شيء

Are You Sure That's all it Is? (Scoffs)
هل أنت متأكد أن هذا ما بالأمر ؟

You sure that's all it is?
أنت متأكد ان هذا كل ما في الامر

He was afraid, that's all it was.
لقد كان خائفاً هذا هو كل الأمر