"'s all that matters" - Translation from English to Arabic

• هو كل ما يهم
• هو المهم
• هذا كل ما يهم
• هو ما يهم
• كل ما يهُم
• كلّ ما يهمّ
• ذلك كل ما يهم
• وهذا ما يهمّ
• هو كل ما يهمني
• هذا كل ما يهمك
• هذا كل ما يهمني
• هذا كل مايهم

Gracie, you are here now, and that's all that matters.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

Well, the chapel is being built and that's all that matters.
حسنا، والان يتم بناء كنيسة وهذا هو كل ما يهم.

If this new look makes you happy, that's all that matters.
إذا كان هذا المظهر الجديد يجعلك سعيدا، وهذا هو كل ما يهم.

As long as you can still sign those checks, Alfred, that's all that matters.
طالما أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ وقّعْ تلك عملياتِ المراقبة، ألفريد، ذلك هو المهم.

And if you love your son and you love your wife, then that's all that matters.
وإن كنت تحب زوجتك وابنك فإن ذلك هو المهم

I mean, it isn't a halfway house, and , that's all that matters.
أنا أعنى هذا ليس منزل منتصف الطريق و هذا كل ما يهم

Meliorn's alive. That's all that matters.
ميليرون على قيد الحياة وهذا هو كل ما يهم

But we're together now, and that's all that matters.
ولكننا معا الآن وهذا هو كل ما يهم

You see... getting there to the moon, that's all that matters.
أترى... الوصول الى هذا القمر، هذا هو كل ما يهم.

Well, as long as you got here safely, that's all that matters.
حسنا، طالما وصلت لهنا بأمان، هذا هو كل ما يهم

Booth and herold are captured. That's all that matters now.
قم القبض على بوث و هارلود هذا هو كل ما يهم الآن

As long as the girls are safe, that's all that matters.
طالما أن الفتيات _ آمنة، وهذا هو كل ما يهم.

How you play the cards you're dealt... that's all that matters.
. كيف تلعب بأوراق لم تتعامل معها . ذلك هو المهم

This feels special and that's all that matters in a two-seater roadster.
تعطيك شعور خاص وهذا هو المهم في سيارة ذات مقعدين

And if they help to make your mother better, that's all that matters, isn't it'?
ولو ساعدوا فى جعل امك بخير وهذا هو المهم , اليس كذلك ؟

That's all that matters.
هذا هو الشيء الوحيد الذي هو المهم.

This country has ever known, and that's all that matters.
عرفتها هذه الدولة، وهذا هو المهم

I think... as long as you're happy, that's all that matters.
أعتقد ... طالما كنت سعيدا ، هذا كل ما يهم

And they know that. And that's all that matters, okay?
و هم يعلمون ذلك وهذا هو ما يهم ، حسنًا ؟

That's all that matters, detective.
هذا كل ما يهُم هُنا أيتها المُحققة

I want to keep him safe. That's all that matters.
"أريد أن أحافظ على سلامته، وهذا كلّ ما يهمّ"

That's all that matters now... the big happy.
ذلك كل ما يهم الأن , السعادة الكبيرة

But now, that's all that matters.
-أنتِ هنا الآن, وهذا ما يهمّ .

She's in there somewhere and that's all that matters to me.
هي في مكان ما هناك وهذا هو كل ما يهمني.

You're here now, Gerald, that's all that matters. Why don't you sit down?
حسنا, انت هنا الآن يا جيراد, هذا كل ما يهمك, لِم لا تجلس ؟

As long as he goes top five, that's all that matters.
طالما أنه يسير بطريقه ليكون ضمن الخمس الأوائل بمركزه باللعب هذا كل ما يهمني

The only thing I care about is getting your daughter back because that's all that matters.
يمكنك الاحتفاظ بهم كل ما أهتم لشأنه هو استعادة ابنتك لان هذا كل مايهم