"'s all there is to" - Translation from English to Arabic

• كل ما في
• كل ما فى
• كل مافي
• كل ما بالأمر
• كل ما هناك
• كل ما هنالك
• هو كل ما يمكن أن

I can't let you in, and that's all there is to it.
لا يمكنني السماح لك بالدخول وهذا هو كل ما في الأمر

Pay ransom and we're ruined. That's all there is to it.
أدفع الفدية و سيُقضى علينا هذا كل ما في الامر

You think that's all there is to life?
هل تظنين ان هذا كل ما في الحياة لتعيشيه؟

That's all there is to it. Yes, Clipton, I understand. Truly.
هذا كل ما فى الأمر نعم , انا أفهم تماماً

Well, that's all there is to that story, so no need for any more questions.
حسناً، هذا كل مافي الأمر لذلك لا حاجة للمزيد من الأسئلة أنتَ مصاب بالبرد؟

We did the best we could, but she's dead and that's all there is to it.
لقد فقدناها, وقد فعلنا أقصى ما بوسعنا لكنها لقت حتفها , وهذا كل ما بالأمر

That's all there is to it. He needs me right now.
..هذا كل ما هناك أنه كذلك إنه يحتاجني الآن

Lekker is lekker , that's all there is to it.
\u200fالوقت اللطيف هو الأهم. هذا كل ما هنالك.

I don't want her in the house. That's all there is to it.
أنا لا أريدها في المنزل هذا كل ما في الامر

Got his papers fixed up, and that's all there is to it.
حصلت على اوراقه مضبوطه, وهذا كل ما في الامر.

Now she has to be living with us. That's all there is to it.
نحن نريد ان تعيش معنا هذا كل ما في الامر

I just want to report the truth to the world, and that's all there is to it.
أريد فقط أن أقدم الحقيقة للعالم، وهذا كل ما في الامر

Go out there, say good-bye, and that's all there is to it.
اخرج، وقل إلى اللقاء، وذلك كل ما في الأمر.

I mean, people see us on TV, and they think that's all there is to it.
أعني، الناس يشاهدوننا على التلفاز، ويعتقدون أن هذا كل ما في الأمر.

You know where I stand on these matters and that's all there is to it.
أنت تعرف ما هي رؤيتي حول تلك الأمور ، وهذا هو كل ما في الأمر

We're lettin'her go, JT, OK? That's all there is to it, man.
سوف نتركها تذهب يا, جى تى . هذا هوا كل ما فى الامر, يا رجل

That's all there is to it. There is no story.
لكنى كنت مخطئ , هذا كل ما فى الأمر لا توجد قصة

Now look, we've got to have an unlisted line. That's all there is to it.
يجب ان نحصل على القائمه هذا كل ما فى الامر

And we're just gonna have to move. That's all there is to it.
لذا يجب أن ننتقلّ من هنا هذا كل مافي الأمر

You stay here, I go to the castle. That's all there is to it!
أبقي هنا،أنا ذاهب إلى القلعة هذا كل مافي الأمر

I'm sure that's all there is to it.
أنا متأكدة أن هذا كل ما بالأمر

That's all there is to it, right?
هل هذا كل ما هناك , صحيح ؟

That's all there is to it
هذا كل ما هنالك

If that's all there is to be said for now?
إذا كان هذا هو كل ما يمكن أن يقال الآن؟