"'s always been" - Translation from English to Arabic

• لطالما كان
• لطالما كانت
• كان دائما
• دائما كان
• كانت دائما
• كان دائماً
• كانت دائماً
• دائماً كان
• كانت دائمًا
• دائما ما كان
• هو دائماً
• دائماً كانت
• دائماً ما كان
• دائماً ما كانت
• دائماً يكون

We find what we keep. That's how it's always been. Always.
‎ما نعثر عليه نحتفظ به ‎لطالما كان هذا الحال دائماً

It's always been and will always be that way.
لطالما كان هذا ولطالما سيكون على هذا النحو

But for us, the war's always been real, sir.
ولكن بالنسبة إلينا، لطالما كانت الحرب واقعًا، سيدي

It's always been the plan that you go to Cliffside.
كان دائما من المقرر أن تذهب غلى كليف سايد

There's always been a tie to my past that has prevented me from moving on.
دائما كان هناك شيء يربطني بالماضي شيء يمنعني من المضي قدما

She's always been a fool for dancing. Slim's her favorite.
لقد كانت دائما تحب الرقص وسليم هو المفضل لديها

Something's always been there to try and destroy the world.
شيئاً ما كان دائماً يحاول أن يحطم ويدمر العالم

You know, Cate, she's always been this broken person.
تعلم , كايت كانت دائماً ذلك الشخص المكسور

There is one person who's always been there for me.
ثمّة شخص واحد فحسب الذي لطالما كان دوماً بجانبي

He's always been resentful of the fact that a lot of my business ventures weren't as successful as I'd hoped.
لطالما كان مستاء من حقيقة أن كثير من مضارباتي التجارية لم تكن ناجحة كما كنت أتمنى

Running a bad guy out of town's always been - on my bucket list.
لطالما كان طرد الأشرار من بلدة على قائمة أمنياتي

He helps me, I help him. That's the way it's always been.
هو يساعدني وأنا أساعده، لطالما كان الوضع هكذا بيننا

And although it's always been a fantasy of mine, I've... never found anyone I could do it with.
لطالما كان أمرًا اتمنى فعله, ولم . اجد أي شخص يسمح لي بفعله معه

I Haven't seen him lately, but he's always been a good guy.
. لم اره مؤخراً . ولكنه لطالما كان رجل خيِر

She's always been a huge fan of my work, and now she's doing research at Caltech.
لطالما كانت معجبة كبيرة بأعمالي والآن تقوم ببحث في معهد التكنولوجيا

She's always been impulsive. Unpredictable.
لطالما كانت مندفعة ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتها

For me, there's always been one place that is the epitome of everything that's wonderful about the marine environment.
بالنسبة لي ، كان دائما هناك مكان واحد هو خلاصة كل ما هو رائع حول البيئة البحرية.

Yeah, apparently he's always been antigovernment.
نعم، على ما يبدو أنه كان دائما مناهض للحكومة وانه

He's a tyrant, but he's always been insanely protective of his own people.
هو مستبد , لكنه دائما كان يحمي بشكل جنوني شعبه

Wilhelmina's always been good at getting people to do things
ويليمينا كانت دائما تجيد إجبار الناس في فعل اشياء

He's always been so loyal to me, even these past few days.
لقد كان دائماً مخلصاً لي، حتى في هذه الأيام القليلة الماضية.

I know it's kinda strange, but my grandmother's always been my best friend.
أعلم أنه نوعاً ما غريب ، لكن جدتي كانت دائماً أفضل صديقً ليّ

And this is a good thing, because there's always been one major problem with it, as Richard Hammond shall now explain.
وهذا شيء جيّد لأنه دائماً كان هناك مشكلة أساسية فيها كما سوف يوضّح ريتشارد هاموند

But every time I've seen this world change, it's always been for the worse.
لكن في كلّ مرة رأيتُ هذا العالم يتغير كانت دائمًا نحو الأسوأ.

It's always been my personal dream to cut down my own Christmas tree.
دائما ما كان حلمي أن أقطع شجرة عيد الميلاد بنفسي

You can't stand to see him being bossed because to you, he's always been this larger-than-life figure.
أنت لا تَستطيعُ الإخْلاص لرُؤيته أَنْ يُترأّسَ لأن إليك، هو دائماً هذا الرقمِ الكبير الأهميةِ.

Well, your mom's always been there for me, and if us being a couple helps her, then I want to do it.
أمك دائماً كانت موجدة لأجلي و إذا كنا ثنائي سيساعدها إذا سأفعل ذالك

I'm sorry. He's always been a liability with my firm.
دائماً ما كان عائقاً في شكرتي.

It was my thighs, dude, it's always been my thighs.
إنها أفخاذي أنا، إنها دائماً ما كانت أفخاذي أنا

Sounds like you enjoyed it. But murder's always been up your alley.
يبدو وكأنك إستمتعت بذلك ، لكن القتل دائماً يكون في طريقك