"'s another story" - Translation from English to Arabic

• قصة أخرى
• قصة اخرى

When you get to hundreds of millions, that's another story.
عندما تحصل على مئات الملايين، وهذا هو قصة أخرى.

I've been punched in the face thrice. And that's another story for another time.
‫لقد لُكمت في الوجه 3 مرات‬ ‫وهذه قصة أخرى لوقت آخر.

Now, physically, she'll be okay, but psychologically, it's another story.
الآن، جسديا انها سوف تكون على ما يرام ولكن من الناحية النفسية انها قصة أخرى

If she wants to detonate her own life, fine, but if she's gonna bring me down with it, that's another story.
إذا أرادت أن تفجير حياتها الخاصة، ودفع غرامة، ولكن إذا كانت ستعمل أحضر لي أسفل معها، وهذا هو قصة أخرى.

Well, actually, I kinda was for a little bit today, but that's another story.
حسناً، في الواقع لقد كنتُ هي لبعض الوقت اليوم لكن هذه قصة أخرى.

I don't remember how I got there, but that's another story.
ولا اتذكر كيف وصلت لهناك لكن تلك قصة أخرى

Well, actually I had three, but that's another story.
حسناً , فى الحقيقة لقد حصلت على ثلاثة لكن هذة قصة أخرى

Our love would forever alter the course of history. But that's another story.
حبنا سيغير إلى الأبد مجرى التاريخ ولكن هذه قصة أخرى

The car was filthy, but anyway, that's another story.
السيارة كانت متسخة لا عليك هذه قصة أخرى

Randy tried it on pancakes. That's another story. But if you've got a minute, I'd like-
حاول أخي راندي صنع ذلك بالفطائ ولكن هذه قصة أخرى إن أحببتم أن أرويها لكم فأنا ليس لدي مانع

And as to what became of Ged and Tenar and those who loved them, well, that's another story.
ولكل من أحب جيد وتينار حسناً ستكون قصة أخرى

Sometimes men wish mine were gone, but that's another story.
في بعض الأحيان الرجال تمنوا خلع أسناني، ولكن تلك قصة أخرى.

Ethan, on the other hand, that's another story. When he was a kid, he was such a little chub.
بينما إيثان هو قصة أخرى عندما كان طفلا سمينا

If you got some cash on you, man. That's another story.
لو معك مال يا رجل هذه قصة أخرى

But when we lose, now, there's another story, when we lose.
و لكن عندما نخسر الآن هذه قصة أخرى

Dunkirk! Ha-ha! But that's another story.
دنكيرك ها , ها لكن تلك قصة أخرى

He won Allegra, too, but, uh, that's another story.
(وقد ربح أيضاً (أليقرا ولكن هذه قصة أخرى

That's another story for another time.
هذه قصة أخرى لوقت آخر

We think there's another story.
نعتقد أن هناك قصة أخرى

But that's another story.
لكن هذه قصة أخرى

My father would punch me in the mouth, but that's another story, so...
كان والدي ليلكمني على الفم انذاك... لكن تلك قصة اخرى