"'s bad" - Translation from English to Arabic

• سيء
• سيئ
• سيئُ
• السيء
• سئ
• السيئ
• سىء
• السئ
• سيّء
• سيءٌ
• سيئة بما
• شؤم
• إنها سيئة
• سيّءٌ

It's bad enough that I have to play you --
..إن الأمر سيء بما فيه الكفاية حين ألعب دورك

But if it gets out that people are checking in and disappearing, then obviously, that's bad for business.
لكن اذا خرج الموضوع أن الناس تنزل في الفندق و تختفي, فمن الواضح, هذا سيء للأعمال.

This connection's bad. We're missing pieces of the conversation.
هذا الإتصال سيئ هناك قطع مفقودة من المحادثة

And Leon wanting to say it's bad is really bad.
وليون يُريدُ أن يقول أن ذلك سيئُ سيئُ جداً.

You see, it's bad enough one person having that much influence, but if they're out of control, if she has a problem,
كما ترين، من السيء لشخص أن يحظى بكل هذا القدر من النفوذ لكن إذا كانوا خارج نطاق السيطرة، إذاكانلديهامشكلة،مثلإدمان ..

Okay, look, I know I have high standards, but I honestly just don't get why that's bad.
حسنًا،أنظر،أنا أعلم أنه لدي معايير عالية و لكنني حقًا لا أعلم لم هذا أمر سئ

It's bad business for a journalist to burn a source, but maybe I can make up for the indiscretion.
إنه لعمل سيء بالنسبة لصحفي أن يقوم بالإفصاح عن مصدره لكن رُبما يُمكنني تعويضك عن ذلك الطيش

A gang-rape in a city park, that's bad for business.
أغتصاب جماعي في حديقة المدينة، أنّي أمر سيء جدًا.

New York Times says the air's bad down here.
صحيفة نيويورك تايمز تقول الهواء سيء بالأسفل هنا

I hate to see any man swing. It's bad luck.
أكره رؤية أي شخص على المشنقة, إنه حظٌ سيء

- Don't you know it's bad to light forest fires?
ألا تَعْرفُ بأن إشعال نيران الغابة أمرٌ سيء ؟

Honey, you ain't gonna begin worrying now over what's bad for you.
حبيبتي لايجب عليكِ ان تقلقي من أن شيء سيء سيحدث لكي.

That the economy's bad and you haven't talked for a while.
يقولون أن الأقتصاد سيئ و أنكِ لم تتكلمي منذ فترة

Almost midnight. It's bad luck if I don't kiss somebody.
شارفنا على منتصف الليل فأل سيئ ألا أقبّل أحداً

But it's not only bad for them to depend on you so much, it's bad for you too.
لكن أليس من السيئ لهنّ أن يعتمدن عليك إلى هذا الحد, وذلك سيئ جداً لك أيضاً.

I don't like odd numbers, it's bad luck in so many cultures.
أنا لا أَحْبُّ الأعداد الفردية، أنه حظُّ سيئُ في العديد من الثقافاتِ.

It's bad enough we scared the shit out of them with the gun bluff.
إنه سيئُ كفاية, جعلناهم يخافون من هراء المسدس

You know, it's bad form to insult the guy who holds your future in his hands.
تَعْرفُ، هو شكلُ سيئُ لإهانة الرجلِ الذي يَحْملُ مستقبلَكَ في أيديه.

It's bad luck. The ceremony starts in a hour.
إنه يجلب الحظ السيء تبدأ المراسم خلال ساعة

Asshole, you killed my kid. Now it's bad for your kid?
يا وغد ,قتلت طفلى ,و الآن هذا سئ على طفلتك؟

Not that my powers of discernment have ever been particularly sharp, vis-a-vis good times from bad, but in this instance, it's bad.
ليس كأن قوة ملاحظتي كانت دقيقة بشكل عملي للتفريق بين الوقت الجيد و الوقت السيئ و لكن في هذا الإحساس

It's bad enough I have to do these ridiculous stories.
الأمر سىء بما يكفى لكى أقوم بهذه القصص السخيفة.

It's bad enough you ride that motorcycle, but do you have to repair it in the house?
من السئ بما فيه الكفاية أن تركب الدراجة البخارية لكن هل عليك إصلاحها في المنزل؟

It's bad enough we went to hell and back.
سيّء كفاية أنّك ذهبت إلى الجحيم ثمّ عدت.

There's not one damn thing that's bad for you in this entire house.
ليسَ هُنالكَ شيءٌ سيءٌ لصحتك .بهذا المنزل كامله

It's bad enough he hardly comes round any more.
إنها سيئة بما فيه الكفاية إنها تأتي بكثرة

It's bad karma to get help from the customer!
إنه نذير شؤم أن أتلقى المساعدة من الزبائن

But if I don't steal, that's coveting. That's bad, too.
لكن إنْ لم أسرق، فذلك اشتهاء وهو سيّءٌ أيضا