"'s be" - Translation from English to Arabic

• لنكون
• لنكن
• دعونا نكون
• ولنكن
• نَكُونُ

Let's be honest, my junior year grades were not great, and I didn't have any extracurricular activities until this year.
لنكون صادقين، درجاتي في السنة الثالثة لم تكن جيدة وأنا لا أملك أيّ أنشطة لامنهجية إلا هذا العام.

So we should risk everything... our firm, our reputation, and... and let's be honest, our safety?
لذلك علينا المخاطرة بكل شيء مكتبنا وسمعتنا و لنكون صرحاء مع أنفسنا، أمننا

Let's be honest, butt kissing makes the world go round.
لنكون صادقين تقبيل المؤخرات يجعل العالم يذهب في جولة جميلة

Let's be friends, man. We kind of have to be, right?
لنكن صديقين يا صاح، يتحتّم علينا ذلك نوعًا ما، صحيح؟

I say let's be reckless Rather than feckless What good is that?
إننيّ أقول لنكن مُتهورين, بدلاً من الضعف, ما الجيد في ذلك؟

Well, let's be honest...
حسناً , لنكون صادقين جميعنا نعلم من البداية

- You've been extremely helpful, but let's be honest, Pernell's the reason we got the land and the tax incentive.
ولكن لنكون صرحاء .. بارنيل كان السبب الرئيسي في حصولنا علي الارض والاعفاء الضريبي

Let's be honest, Ireland is the best country in the world. Hands down.
لنكون صريحين , ايرلندا هي افضل دوله في العالم , اِلايدي بالاسفل

Let's be clear about somethin'right now.
الأيام التي لم تحتاجي فيها مساعدتي لإملاء المقاعد لنكون واضحين بخصوص امرٌ ما حالاً

- Let's be better. Let's try to elevate a little. - That's a good note.
ـ لنكون أفضل، دعونا نحاول أن نرفع هذا ـ هذه ملاحظة جيدة، لا أحد يصبح على طبيعته

Now, I don't mind stiff odds, but let's be reasonable.
الأن ، لا امانع الخلافات القاسية، لكن.. لنكون عاقلين...

Let's be honest, this was a victory for the White House, but President Grant made it very clear from his tone that this is not a day to gloat.
لنكون صادقين كان هذا انتصارًا للبيت الأبيض لكن الرئيس غرانت أوضحها كوضوح الشمس من نبرته أن هذا اليوم ليس للشماتة

Let's be clear.
لنكون واضحين. أنّي لا أتلقى الأوامر منك.

Let's be real, Mom. Every time you walk into a store, you spend double that.
لنكون واقعين أمي، في كل مر تدخلين فيها محلا تصرفين ضعف هذا المبلغ

Wait. Let's be honest here. In the past, we used to let other teams come into our town and roll right over us!
مهلاً.لنكون على صراحة هنا بالماضى سمحنا للفرق الأخرىَ.

I know that we did, but... let's be honest, we're not saving it to be romantic, we're saving it because we're just afraid.
أعلمُ أننا فعلنا ذلك ولكن لنكون صادقين، نحن لن نقوم بألانتظار لتكون لليلة رومانسية أو نحفظها لأننا فقط خائفون

Let's be fair, he must be feeling very lonely...
لنكن صريحين, إنه على الأغلب يشعر بالوحدة كثيراً

Let's be decent about this. Give them some privacy.
لنكن محترمين في هذا ، لنمنحهم بعض الخصوصية

let's be honest, I mean, you were a dead man walking anyway.
دعونا نكون صادقين، أعني كنت رجل ميت يمشي على أي حال.

And let's be honest, those crying the loudest about privacy are probably the ones trying to hide something.
ولنكن صادقين، كلّ تلك الصرخات حول الخصوصيّة، هُم على الأرجح من يُحاول إخفاء شيءٍ عن العامّة.

Let's be honest. It's not like you're not enjoying being the golden boy.
دعنا نَكُونُ صادقين.الأمر لَيسَ كأنك لا تتمتّعُ بأن تكُونَ الولدَ الذهبيَ.