"'s been through" - Translation from English to Arabic

• مرت
• مر
• مرّ
• مرّت
• عانت
• مرَّ
• تمر به
• عاني
• لقد خاض
• كانت تمر
• انها كانت من خلال
• تم من خلال
• سبق وخاض
• قاساه
• قد خاض

It was the least I could do after everything she's been through.
كان ذلك أقل ما أمكنني تقديمة بعد كل ما مرت به

Nick, we can't let this woman down after all she's been through.
لا يمكننا خذل المرأة يا نك بعد كل ما مرت به

Look, Commander, our son's been through a lot today.
اسمع أيها القائد مر طفلنا بالكثير لهذا اليوم

But then I realised, you know, you tell yourself, well, he's been through all this horrendous stuff, so he's absolutely gonna be different.
تقول لنفسك, لا بأس لقد مر بكل هذه الأشياء الفظيعه من غير ريب سيكون مختلفاً انا فقط أتذكر أولادي وأمي وزوجي

This spice looks like it's been through a couple of guys already.
يبدو على أنّ التصعيد مرّ على بعض من الرجال من قبل

the shit she's been through, we just had to help.
ما مرّت به من مصاعب كان علينا المساعدة فحسب

Take it easy, Tribeca. She's been through a lot.
هدئي من روعك تريبيكا فلقد عانت من الكثير

Look, we could never imagine what your daughter's been through.
اسمعي,نحن لا نستطيع ان نتصور ما مرت خلاله ابنتك

You got no idea what she's been through, so stop attacking her.
ليس لديك أدنى فكرة عما مرت به، لذا توقف عن مهاجمتها

Mama, please. Look, you don't know what she's been through.
امي ,أرجوك , أنظري أنت لا تدرين بالذي مرت به

I can't get my head round what that woman's been through. Ilinka.
لا استطيع ان اصدق ماذا مرت به تلك المرأة الينكا

None of us, none of us have even the tiniest idea what she's been through, what it's been like.
لا احد منا, لا احد منا لديه فكرة صغيرة... بماذا مرت، او بشيء يشابه ما مرت بها.

I'm hoping that by talking to someone else who's been through it, it'll help.
آمل أن التحدث مع شخص آخر مر بهذا الموقف سيفيد

I'm sorry you don't have a dad who's been through this before to help you.
أنا آسفة لأنه ليس لديك والد يكون قد مر بهذا , كي يساعدك

Are we really gonna do this to him after everything he's been through?
هل حقا سنقوم بفعل ذلك به بعد كل ما مر به؟

Do you have any idea what that man's been through, what any of us have been through?
هل لديك فكرة عما مر هذا الرجل به, عما مر به أي أحد منا؟

Do you know the hell he's been through these past weeks?
هل تعلم الجحيم الذي مرّ به خلال تلك الأسابيع الماضية؟

The guy's been through so much. He deserved this more than anybody.
لقد مرّ الرجل بالكثير في حياته هو أكثر من يستحق ذلك

After what this town's been through, anything could happen.
بعدما مرّت به هذه المدينة، أي شيء يمكن أن يحدث.

Think he'd cut her a little slack, after all she's been through.
حقّاً ؟ أعتقدتُ أنّه سيتساهل معها بعد كل ما عانت منه

He's been through enough, so that's that.
لقد مرَّ بما يكفي، لذا لن أفعل هذا

You don't know what she's been through, how she feels.
أنت لا تعلم ما الذي كانت تمر به كيف شعرت

Listen to me, what you're experiencing right now is perfectly normal for someone who's been through something like this.
استمعي إليًّ ما تعانين منه الآن، يعتبر طبيعياً جداً لشخص مثلك عاني الكثير

- He's been through so much lately. - And losing his mother and all.
. لقد خاض الكثير مؤخراً - . و خسارة والدته و كل شيء -

She needs to speak to someone about what she's been through.
وهي في حاجة إلى التحدث إلى شخص حول ما قالت انها كانت من خلال.

But Jill's been through a lot in her life, she'll get through this.
لكن جيل تم من خلال الكثير في حياتها، وقالت انها سوف تحصل من خلال ذلك.

We need someone to curate that balance, someone who's been through the wars, who's seen the other side.
‫نحتاج إلى شخص يهتم بهذا التوازن ‫شخص سبق وخاض هذه الحرب ‫شخص سبق ورأى الجهة الأخرى

You know, when I look back at what our family's been through, what everybody's been through, seeing all that pain...
،عندما أتذكّر ما قاسته عائلتنا ما قاساه الجميع وأرى كل ذلك الألم

If only there was somebody around who's been through this before, you know, some kind of mother figure who could help.
فقط لو كان هناك شخص ما في الأنحاء قد خاض من خلال ذلك من قبل كما تعرف ، بعض أنواع من الأمهات تكتشف من الذي يسطتيع أن يُساعد