"'s behind" - Translation from English to Arabic

• يوجد خلف
• هو وراء
• يقبع خلف
• يقف وراء
• يوجد وراء
• وراء هذا
• خلف هذا
• يقف خلف
• خلف كل
• المسؤول عن
• المسئول عن
• هو خلف
• تقبع خلف
• هو موجود خلف
• وراء كل

You always seem to know what's behind the gates.
أنتِ دائماً تعلمين ماذا يوجد خلف الأبواب

We need to see what's behind that door.
بحاجة إلى رؤية ماذا يوجد خلف هذا الباب..

The only difference now is we know who's behind the curtain.
والفرق الوحيد الآن هو أننا نعرف من هو وراء الستار.

If whoever's behind these attacks finds out he cooperated, they're dead.
إن إكتشف من يقبع خلف هذه الهجمات أنّه تعاون، فسيموتون.

Come on, if we've got any hope of figuring out who's behind this and stopping them, this is the only way.
هيا، إذا كنا قد حصلت على أي أمل في معرفة من يقف وراء هذه وقفها، هذا هو السبيل الوحيد.

Your new house. What's behind that locked door?
في منزلك ماذا يوجد وراء ذلك الباب الموصد؟

We have to stop whoever's behind this before someone else gets hurt.
علينا أن نمنع من وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

I'm more curious what's behind door number two.
..أنا فى غاية الفضول ماذا يوجد خلف الباب رقم 2؟

(Caroline) Max, what do you think's behind that locked door?
ماكس,ماذا تعتقدِ يوجد خلف هذا الباب المغلق؟

You're nice, but seriously, who really knows what's behind that wall of nice?
من يعرف حقاً ما يوجد خلف حائط اللطف ذاك؟

Let's see what's behind door number 64.
دعنا نرى ماذا يوجد خلف الباب رقم أربعة وستون

I believe I'm close to finding out who's behind the message.
و أعتقد أنني قريبٌ من معرفة من هو وراء الرسالة

Yeah, well we're not staying for Thanksgiving dinner, so what's behind that thing?
نعم، حسنا نحن لا نبقى لعشاء عيد الشكر، فما هو وراء هذا الشيء؟

Let's go with what's behind door number two.
دعونا نذهب مع ما هو وراء الباب رقم اثنين

The only difference now is we know who's behind the curtain.
الفارق الوحيد الآن هو أننا نعلم من يقبع خلف الستار

We don't want whoever's behind this to know we're on to them.
لا نُريد أن يعرف من يقبع خلف هذا أننا نعرف عنه.

James Salter, this is the man who's behind all this.
جايمس سلاتر , هو من يقف وراء هذا الكارتون

What's behind door number two?
"مونتي هول = لعبة أحجية" "ماذا يوجد وراء الباب الثاني؟

Well, at least we got a good look at who's behind this.
حسناً ، على الأقل ألقينا نظرة جيدة على من وراء هذا

Give us the name of whoever's behind this crew of fake cops, and you walk.
أعطنا أي إسم يقف خلف تلك العصابة من الشرطيين المزيّفين و سنطلق سراحك

Because I think I've figured out the member of the Star Chamber who's behind all this.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم و الذي خلف كل هذا

Somebody is going through a--a lot of trouble to make it look like he's behind the throwing star killings.
ثمّة أحد يتجشّم عناءً مضنيًا ليجعله يبدو المسؤول عن اغتيالات النجمة المقذوفة.

Yeah, but why would whoever's behind this want us back alive?
أجل , ولكن لماذا المسئول عن ذلك يريدنا أحياء ؟

What matters is, if Griffin's behind a nuclear attack, everyone from the SECNAV to the Commander in Chief most certainly will blame you.
المهم إن كان هو خلف الهجوم فالجميع من البحرية وحتى القيادة العليا

I don't think Olivia's behind this.
لا أعتقد أنّ (أوليفيا) تقبع خلف هذا.

Or you can take what's behind door number two.
أو بإمكانك أخذ ما هو موجود خلف الباب رقم 2.

Nor does mine or yours compared to what's behind all this.
ولا حياتى أو حياتك أيضاً بالمقارنة بما وراء كل هذا