"'s best for" - Translation from English to Arabic

• هو الأفضل بالنسبة
• هو أفضل ل
• هو في صالحك
• الأفضل من أجل
• الافضل ل
• هو في مصلحتك
• هو افضل لكي
• هو الأفضل لك
• هو في صالح
• هو في صالحي
• هو لمصلحتي
• في مصلحة
• الأفضل لأجل
• الافضل لكي
• الأفضل لمصلحتي

You're really just doing what's best for the kids, right?
أنت حقاً فقط تقومين بما هو الأفضل بالنسبة للأطفال

I'm sorry... but we have to do what's best for you.
و لكن يتعين علينا القيام بما هو الأفضل بالنسبة لكى

They seem to think they can come here and tell you what's best for you.
يبدو أنها تعتقد أنها يمكن أن تأتي إلى هنا وأقول لك ما هو الأفضل بالنسبة لك.

But you've let personal vendettas turn your focus away from what's best for HHM.
ولكن كنت قد تركت فندتاس الشخصية تحويل التركيز بعيدا عن ما هو أفضل ل هم.

I wanted to give you a chance to change your mind, to do what's best for you.
أنا أردت إعطائك فرصة لتغيير رأيك لكي تفعل ما هو في صالحك

Luckily, what's best for you is also what's best for Celina.
لحسن الحظ، ما هو الأفضل بالنسبة لك هو أيضا ما هو أفضل لسيلينا.

I just want what's best for you and the baby... that's all.
أريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك والطفل... هذا كل شيء.

Kyle wants what's best for you, and so do I.
كايل يريد ما هو الأفضل بالنسبة لك، وهكذا يفعل أولا

I only want what's best for you.
أنا لا أريد إلا ما هو الأفضل بالنسبة لك.

No, I don't think that's what's best for you or the squad.
لا، أنا لا أعتقد وهذا ما هو الأفضل بالنسبة لك أو الفريق

I'm glad you know what's best for me.
يسرّني أنكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي

It's about doing what's best for the relationship.
فهو يقع في حوالي القيام بما هو أفضل ل العلاقة.

- Consider what's best for Walt.
فكِر ما هو أفضل ل"والت".

I'm only thinking of what's best for you.
أنا أفكر فقط في ما هو في صالحك

All I want in this world is... is what's best for my baby.
كل ما أريده من هذا العالم هو الأفضل من أجل ابني

Remember? I know you don't believe me, Zelena, but I am trying to do what's best for you.
أعرف أنّك لا تصدّقينني يا (زيلينا) لكنّي أحاول القيام بما هو في مصلحتك

I am supporting you by supporting what's best for you.
انا اساندك عن طريق مساندة ما هو افضل لكي

I don't think that that's what's best for you.
أنا لا أعتقد أن هذا هو الأفضل لك

Doing what's best for your child-- it doesn't always make'em happy.
فعل ما هو في صالح أطفالك لا يعني أن تجعلهم دوماً سُعداء

But the truth is I have to do what's best for me, so I am giving you my two weeks' notice.
لكن الحقيقية أني يجب أن أفعل ما هو في صالحي لذلك، أنا أقدم لك إخطار إستقالتي خلال إسبوعين

Because Avery-- she's gonna do what's best for the Cyber Division... not Brody Nelson.
لأن آيفري ستقوم بما هو أفضل ..في مصلحة قسم السيبرانية و ليس برودي نيلسون

Oh, please. I just want what's best for our son.
أوه , رجاءً , لقد أردت وحسب الأفضل لأجل ابننا

And don't be so dramatic. I just want what's best for you.
ولا تكوني دراميه انا فقط اريد الافضل لكي

That's good, Dick. I'm just trying to figure out what's best for me.
ذلك جيد يا (ديك)، أنا فحسب أبحث عن الأفضل لمصلحتي.