"'s better to" - Translation from English to Arabic

• الأفضل أن
• الافضل ان
• من الأفضل ان
• الاحيان من الجيد

Lin, it's better to lose business for a couple hours than be the place that smells like rotten eggs and lose business forever.
لين، فمن الأفضل أن تفقد الأعمال لبضع ساعات من أن يكون المكان الذي رائحة مثل البيض الفاسد وتفقد الأعمال إلى الأبد.

It's better to go to our local Ivladh Island...
من الأفضل أن تذهب إلى جزيرة مادا المحلية

I know, but it's better to do it like this.
أعرف، لكن من الأفضل أن نقوم بذلك بهذه الصورة.

If you don't smoke much, then it's better to stop.
إن لم تكن كثير التدخين، فمن الأفضل أن تتوقف

Don't you know it's better to travel hopefully than to arrive?
لا تعلمون انه من الافضل ان نأمل من السفر الوصول؟

Schools of thought that say that it's better to acknowledge your fears, get them out in the open.
تعاليم التفكير التي تقول انه من الأفضل ان تعترفي بمخاوفك اخرجيهم بالعلانيه

In case one of us is delayed on the way home, it's better to have a rendezvous.
في حالة ان أحدنا تأخر في الطريق الي البيت، من الأفضل أن يكون عنده ميعاد

But it's better to think that you're not alone when, you know, you're drifting, even though you are.
لكنّه من الأفضل أن تشعر بأنك لستَ وحيد عندما . . أنتِ تعلمين , عندما تتجوّل

If that's a price you have to pay to be called a master it's better to remain a man.
إذا كان هذا هو الثمن يجب عليك أن تدفعه لكي تدعى الأستاذ من الأفضل أن تبقي رجلاً

It's better to be a live coward than a dead hero.
من الأفضل أن اعيش جباناً ، عن أن اموت بطلاً.

It's better to keep him on the hook than ignore him, right?
إنه من الأفضل أن تُبقيه على الخطاف بدلاً من تجاهله، صحيح؟

I just think it's better to knock them out when it's fresh.
أنا أعتقد فقط أنه من الأفضل أن تفاجئيهم بها من البداية

But now I think it's better to become a moon.
ولكنني الآن أظن أنهُ من الأفضل أن أصبح قمراً.

If it's quick, it's better to do it soon right?
إذا كان سريعاً، من الأفضل أن نفعلها قريباً صحيح؟

- But either way... I think it's better to just focus on the things we can change ourselves.
لكن علي أي حال، أظن من الأفضل أن نركز على الأشياء التي نستطيع تغير أنفسنا بها

Ah, it's better to be disappointed in cards than in love.
من الأفضل أن تكون خائباً في الكروت ثم الحب

Baby, every man has his own set of expectations, but it's better to perform them in the dark.
يا حبيبتي كلّ رجل لديه توقعات خاصةً به ولكن من الأفضل أن تؤديهم في الظلام

I think it's better to leave your granddaughter with her friends.
أعتقد بأن الأفضل أن تدع حفيدتك مع أصدقائها

It's better to have a guy protect you from another guy.
من الافضل ان يكون هناك رجلا يحميك من رجل آخر.

He kept saying, "It's better to be safe than speedy."
كان يردد "من الافضل ان تكون آمن ثم سريع"

Sometimes it's better to wait until you're ready.
أحياناً من الأفضل ان تنتظر حتى تكون مُستعداً

Sometimes it's better to protect your kids from the truth than it is to tell them the truth.
في بعض الاحيان من الجيد حماية اطفالك من الحقيقة باخفاء الحقيقة