"'s changed" - Translation from English to Arabic

• تغير
• يتغير
• تغيرت
• تغيّر
• يتغيّر
• تغيّرت
• لقد غير
• تغيرتْ
• تغيّرتْ
• تم تغييره
• مُتَغَيّرُ

Okay, and now I finally believe it, so come on, what's changed?
حسناً , ولقد صدقت ذلك أخيراً إذا فما الذي تغير ؟

The only thing that's changed is, I caught you, so we don't really need to do this.
الشيء الوحيد الذي تغير هو أني أمسكت بك لذلك نحن لسنا بحاجة حقاً للقيام بذلك.

Instead everything's changed and we're not at the end of it.
بدلًا من ذلك كل شيء تغير ولسنا عند نهاية الأمر.

We just to have to force ourselves to act like nothing's changed.
يجب أن نجبر أنفسنا أن نتصرف و كأن شيئا لم يتغير

Nothing's changed to interfere with that professional relationship, has there?
ولم يتغير شيئ ليعيق هذه العلاقة المهنية، أليس كذلك؟

listen up! The wind's changed.NWe're moving out this shit.
اسمعوا لقد تغيرت الرياح سننتقل من هذه القذارة

Not this time. I mean, this time things have changed. Everything's changed.
إلا هذه المرة، فهذه المرة قد تغيّرت الأمور، كل شيء تغيّر.

But all that's changed, thanks to you, little man.
لكن كل هذا تغير بفضلك, أيها الرجل الصغير.

But something extraordinary happened to me today, and all that's changed.
لكن، حدث شيء رائع لي اليوم و تغير كل شيء

The way this city's changed,it's maybe all different now.
طريق هذه المدينة تغير,ربما كل شىء مختلف الان

But all that's changed now that I'm clean and sober.
لكن كل هذا تغير الآن حيث أنى نظيف ومستفيق

If we really beg and show them that he's changed.
إذا جعلناه يحسن التصرف حقاً، وسنريهم بأنه قد تغير

Doesn't look like anything's changed, though. Even the paintings are still crooked.
لا يبدوا أن أى شىء قد تغير فحتى الصور مازالت عوجاء

No, no, no, you gotta keep on like nothing's changed.
لا،لا،لاعليكِ المواصلة وكأن شيئاً لم يتغير

I did what I had to do... but nothing's changed.
فعلت ما كان علي القيام به لم يتغير شيء

We expected that it was gonna impact the future so much so that we might even cease to exist, but nothing's changed!
توقعنا أن تؤثر على المستقبل بقدر هائل إلى حد أننا قد لا نولد، لكن شيئاً لم يتغير.

Last year, they wouldn't let him in here, but the policy's changed.
العام الماضي، لم يسمحوا له بالدخول إلى هنا، لكن السياسة تغيرت

I was out walking and Boston's changed so much.
لقد كنت بالخارج اتمشي و بوسطن تغيرت كثيرا

She disappeared from my life 20 years ago because of an assignment, now she's back... says she's changed.
لقد أختفت من حياتي منذ 20 عام في مهمة و الأن عادت و تقول أنها تغيرت

All that's changed is you got three minutes to open that safe.
كلّ ما تغيّر هو أنّكَ تملك ثلاث دقائق لتفتح تلك الخزينة.

The train-the-trainers courses were not conducted, owing to the Government's changed priorities.
لم تجر دورات تدريب المدربين بسبب تغيّر أولويات الحكومة.

Nothing's changed except for the number of kings and queens living in the world.
لم يتغيّر شيء سوى عدد الملوك والملكات الأحياء في العالم.

Yes. Yes, it's very important to me. It's changed my life.
أجل أجل ، انه مهم جدا لى لقد غير حياتى

I've known Harriet since she was a little girl. She's changed.
لقد عرفتُ (هاريت) منذ كانت طفلة صغيرة والآن قد تغيرتْ

- You don't understand. My mother's changed.
أظنّ والدتي قد تغيّرتْ.

I stabilized him,but he's changed.
أنا استقرت له، ولكن تم تغييره.

Well, what's changed is we'd have to let all men in.
حَسناً، الذي مُتَغَيّرُ نحن يَجِبُ أَنْ نَسْمحَ بدخول كُلّ الرجال.