"'s clothing" - Translation from English to Arabic

• ملابس
• ثياب
• لباس

I'm usually better at spotting the wolf in sheep's clothing.
غالباً ما أجيد معرفة الذئب المتخفي في ملابس الخراف

I have identified what was on the victim's clothing.
لقد تعرفت على ماذا يوجد على ملابس الضحية

The weird glaze on the vic's clothing wasn't extruded fat.
الطلاء اللامع على ملابس الضحية لم يكن من دهونها

Security claims they got her on camera stealing men's clothing.
الأمن يزعم أنهم ألتقط على الكاميرا سرقة ثياب رجالية

The articles very often dealt with women's clothing and rose up awareness of Roma women's clothing in a positive way.
وكثيرا ما تناولت المقالات لباس نساء الروما وأذكت الوعي بشأنه بصورة إيجابية.

They did a quickie on Doe's clothing and fingernails.
قأموا بعمل إختبار على ملابس جون دوى وأصابعه

Abby forwarded the chemical breakdowns she found on Cobb's clothing.
آبى حللت المادة الكيميائية كوب التى وجدتها على ملابس

We found residue from the salon on your father's clothing.
لقد وجدنا آثاراً من صالون التجميل على ملابس أبيك

Now as you can see, trace evidence from the victim's clothing was found in his car trunk, suggesting the Chicago defendant
وكما ترى هنا عُثر على دليل وهو أثر من ملابس الضحية في صندوق سيارته، مما يوحي أن متهم شيكاغو

He argues that this evidence was necessary in order to demonstrate that the semen found on V.P.'s clothing and body was not his.
ويجادل بالقول إن هذا الدليل كان ضرورياً لإثبات أن السائل المنوي الذي وُجِد على ملابس السيدة ف. ب. وجسمها لا يعود لـه.

The family identified the victim's clothing and other personal effects, and dental examination confirmed his identity.
وتعرفت اﻷسرة على ملابس الضحية ومتعلقات شخصية أخرى له، وأكد فحص اﻷسنان شخصية الضحية.

Um... But can we do this deep dive at, like, a men's clothing store?
لكن أيمكننا القيام بهذا الغوص العميق في متجر ملابس رجالي؟

I can't tell if you're a wolf in sheep's clothing, or... vice versa.
لا أستطيع أن أجزم إذا ماكنت ذئباً في ملابس خروف أو العكس

Beware of false prophets, who come dressed in sheep's clothing, but inside hide the rapacious wolves.
‫احذروا من مدعيّ النبوة ‫الذين يأتون مرتدين ملابس الأغنام ‫ولكن داخلهم يخفون الذئاب الغاشمة

So, oftentimes, the victim's clothing can lead to clues about their identity.
لذلك، في كثير من الأحيان، ملابس الضحية يمكن أن تؤدي إلى أدلة حول هويتهم

Well, maybe she's a wolf in sheep's clothing, but right now she needs to return to the flock.
حسناً ، رُبما هي ذئب يرتدي ملابس الحمل لكنها الآن بحاجة إلى العودة إلى القطيع

Ok, so the police report said something about blue paint transfer from the car to Vicky's clothing, right?
حسناً إذاً محضر الشرطة ذكر شيئاً ما عن الدهان الأزرق المنقول من السيارة إلى ملابس فيكي صحيح؟

He's like a wolf in sheep's clothing, if the sheep was naked. Ha, ha!
إنه كذئب في ملابس أغنام، إذا كانت الأغنام عارية.

If that were not so sad, it would be amusing, because it is always very amusing when one sees a wolf in sheep's clothing.
فإن لم يكن الأمر مؤسفا للغاية، فإنه يبدو مسليا، لأنه من المشاهد المسلية جدا دائما أن نرى الذئب في ثياب الحمل.

"Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing.
"احترزوا من الانبياء الكاذبين الذين يأتوا إليك في ثياب الحملان

I would, but this season they're focusing on men's clothing and the submission has to be in tomorrow and I'm never gonna find a model in time.
أود ذلك، لكن هذا الفصل يركزون على لباس الرجال والتسليم يجب أن يكون في الغد ولن أجد عارض في الوقت المناسب

And we've got the blood on Doug's clothing from the victims.
ونحن عندنا الدمّ على لباس دوغ من الضحايا.