"'s complicated" - Translation from English to Arabic

• معقد
• معقدة
• معقّد
• مُعقد
• معقّدة
• معقّدُ
• المعقد في
• أمرٌ مُعقّد
• معقَّد

Uh, it's complicated, but it involves land... building materials and slave labor.
شيء معقد لكنه يتضمن أرضا و مواد إنشائية و عبد يعمل

It's complicated, but I'm not a bad guy, I swear.
الأمر معقد لكنني لستُ شخصاً سيئاً , أقسم بذلك

- It's complicated, Maya. - Everything with you is so complicated.
ـ انها معقدة، مايا ـ كل شيء معك معقد جدا

I know and I appreciate it, but it's complicated now.
أنا أعرف وأنا أقدر ذلك، ولكن الأمور معقدة الآن.

Yeah, it's complicated, more complicated than managing a real team.
نعم، أنه معقّدُ, معقّد أكثرُ مِن مُديرِ فريق حقيقي.

We're supposed to talk later today. Shit's complicated.
من المُفترض علينا أن نتحدث بالأمر لاحقاً اليوم ذلك الهُراء مُعقد

I know it's complicated,isobel. I'm not a complete idiot.
أعلم أنه معقد ايزوبيل انا لست حمقاء بالكامل

I'd love to have a baby, but for me it's complicated.
فأحب أنّ أنجب طفلة، لكن قبل ذلك ، الأمر معقد.

Because it's complicated, people might get the wrong idea.
،لأنّ الأمر معقد وكان سيفهمونه على نحوٍ خاطـئ

It's complicated and not all good, but he's under supervision.
.الأمر معقد و لكنه ليس بخير إنه تحت المراقبة

Don't you think you owe them a response beyond "it's complicated"?
ألا تظن أنك مدين لهم برد أفصح من "الموضوع معقد"؟

It's complicated. Let's just see what we find in Morrow's place.
هذا معقد لنرى فقط ماذا سنجد في منزل مورو

I mean it's complicated but I have never been happier.
أن الأمر معقد لكنني لم أكن أكثر سعادة من قبل

It's complicated. They ask too many questions.
الامر معقد انهم يسألون الكثير من الاسئلة

Well, we're trying. You know, it's complicated.
نعم, نحن نعمل على ذلك تعرفينا, انا الامر معقد قليلا

Hardly. For a hammer, it's complicated as heck.
بالكاد , بالنسبة لمطرقة , الأمر معقد جدا

I had to deal with family stuff. It's complicated.
توجب علي الإهتمام ببعض الأمور العائلية أمور معقدة

It's complicated or you just don't wanna talk about it?
انها معقدة او انتِ لا تريد التحدث عنها ؟

I know it's complicated, obviously, but let's talk about this.
أعلم انه امر معقّد بشكل واضح لكن دعينا نتحدث عنه

Morality's complicated for people in our position.
النزاهة أمرٌ معقّد بالنسبة لمن في وضعِنا.

Well, I understand that it's complicated and the people involved are very powerful, but...
نعم،أفهم ذلك الأمر مُعقد والأشخاص المتورطون فى هذا الامر أقوياء للغايه، ولكن..

Of course, it's complicated, but life is complicated.
بالطبع, إنّها معقّدة, ولكنّ الحياة معقّدة.

What's complicated about that?
ما الأمر المعقد في هذا ؟

It's complicated.
إنّه أمرٌ مُعقّد.

I know, I know, it's complicated, honey. She's 16.
أعرف، أعرف، الأمر معقَّد يا عزيزي، إنها بالسادسة عشر.