"'s crust" - Translation from English to Arabic

• قشرة
• القشرة

Solar radiation heats the Earth's crust, warm air rises, cold airs descends.
الإشعاع الشمسي تسخّن قشرة الأرض، الإرتفاعات الجوية الدافئة، البرد تذيع تنحدر.

Energy available as heat emitted from within the earth's crust, usually in the form of hot water or steam.
الطاقة المتاحة في شكل حرارة منبعثة من داخل قشرة الأرض، غالباً في شكل مياه ساخنة أو بخار.

As magma churns below the Earth's crust, the land to the east of here is being torn apart.
بينما تضطرب المواد المنصهرة تحت قشرة الأرض الأرض إلى الشّرق من هنا تم تمزيقها.

The geothermal facility... created one mile of tunnels beneath the Earth's crust.
محطة الطاقة الحرارية الأرضية صنعت ميلاً من الأنفاق تحت القشرة الأرضية.

The molten rock that erupted from Earth's crust left this caldera,
الصخور الذائبة التي خرجت من القشرة الأرضية خلفت هذا الانهيار

The verification regime provides a comprehensive set of information about the Earth's crust, seas and atmosphere.
ويوفر نظام التحقق مجموعة شاملة من المعلومات بشأن القشرة الأرضية، والبحار والغلاف الجوي.

Magma from the Earth's crust pushes rich silver vein towards the surface,
تدفعُ الحمم من قشرة الأرض .عرق فضة غني بإتجاه السطح

The Earth's crust seems destined to be practically iron-free.
تبدو قشرة الأرض وكأن قدرها أن تخلو من الحديد

65 million years ago, the Earth's crust had all the materials needed to build a car except for one crucial group of supertough metals.
،قبل 65 مليون عام احتوَت قشرة الأرض على كافّة المكوّنات اللازمة لبناء سيّارة عدا مجموعة هامّة

And it turns out that the entire budget of the iridium in the Earth's crust is pretty much contained in this layer.
ويتّضح أن مخزون الإيريديوم الكامل في قشرة الأرض يتركّز أغلبه في تلك الطبقة

These are the tectonic plates -- vast sheets of the Earth's crust, tearing and crashing over the planet's surface.
تُدعى هذه الصفائح التكتونيّة، ألواح كبيرة من قشرة الأرض تتفتت وتتحطم على سطح الكوكب.

NARRATOR: The mid-ocean ridge is the Earth's crust factory.
يُعتبر حيد منتصف المحيط مصنع قشرة الأرض.

Sixty percent of the Earth's crust is composed of feldspar.
ستون بالمائة من قشرة الأرض متكون من الفلسبار

There's a chain of 25 nuclear warheads, placed in strategic points beneath the Earth's crust.
هنالك سلسلة من 25 رأسا حربيا نوويا موضوعة في نقاط استراتيجية أسفل قشرة الأرض

It may take a few million years, but eventually these cracks will spread and three giant slabs of the Earth's crust will start to separate.
،قد يستغرق الأمر ملايين السنين لكن في النهائية ستنتشر هذه التصدعات وتبدأ ثلاث صفائح ضخمة من قشرة كوكب الأرض بالإنفصال

Investigation of mathematical models for the determination of movements of the earth's crust
استقصاء الأنماط الرياضية لتحديد تحركات القشرة الأرضية؛

And below me, is a landscape in turmoil, torn apart by the twisting and buckling of the Earth's crust.
و أسفل مني، مشهد في حالة اضطراب، تمزقه التواءات و تحدب من القشرة الأرضية.

Okay, so you know how the earth's crust is broken up
حسناً، تعرف كيف أن القشرة الأرضية متفككة

You don't know that there are electromagnetic currents... generated by the poles that... crisscross under the earth's crust... and intersect at points of concentration?
أنتِ لا تعرفي بأن ثمة تيارات كهرومغناطيسية تم إنشاؤها من قبل البولنديين تلك التي تتقاطع تحت القشرة الأرض وتتقاطع في نقاط إرتكاز؟

That's what we're trying to establish, but most likely a cataclysmic event under the earth's crust, maybe a... a massive collapse of the mantle.
هذا ما كنا نحاول معرفته لكن أغلب الظن الكارثة حدثت تحت القشرة الأرضية ربما إنهيار واسع النطاق للغطاء

New rock wells up from deep below the Earth's crust and flows away on either side of the mid-ocean ridges, carrying the continents with it.
ينبع الصخر الجديد من عمق كبير تحت القشرة الأرضية،‏ ويفيض إلى جانبي حيود منتصف المحيط، فيجرف القارات في أعقابه. ‏