"'s discussion of" - Translation from English to Arabic

• للمناقشة التي أجرتها
• لمناقشات
• المناقشة التي أجرتها
• المناقشات التي أجراها
• بيان بمناقشة
• في مناقشته
• سرد لمناقشة
• للمناقشة التي دارت

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/67/SR.23-26 and 28-35).
ويرد، في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/67/SR.23-26 و 28 إلى 35)، سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في هذا البند.

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/55/SR.29-31, 41 and 42).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/55/ SR.29-31، و 41، و 42).

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/64/SR.30, 31, 34 and 41).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/64/SR.30 و 31 و 34 و 41).

First, long-term economic considerations were more important than ever in the current economic climate, and analyses of countries which had successfully implemented long-term policies would provide a useful basis for the Committee's discussion of economic policy.
أولا، مع تزايد أهمية الاعتبارات الاقتصادية الطويلة اﻷجل أكثر من أي وقت مضى في المناخ الاقتصادي الحالي، فإن التحليلات المتعلقة بالبلدان التي نفذت بنجاح سياسات طويلة اﻷجل ستوفر أساسا مفيدا لمناقشات اللجنة للسياسة الاقتصادية.

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.3/47/SR.29-37, 41 and 48).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/47/SR.29-37، و 41 و 48(.

Furthermore, the Commission's discussion of the topic and the final outcome of its work were a clear indication of the urgent need to improve its working methods.
وفضلا عن ذلك، أبرزت المناقشة التي أجرتها اللجنة للموضوع ونتيجة عملها النهائية فيه الحاجة الملحة لتطوير سبل عمل اللجنة.

A conference room paper reflecting the group's discussion of articles 18 and 19 and related annexes of the draft text was circulated and is set out in annex II to the present report.
وجرى تعميم ورقة غرفة اجتماع تعكس المناقشات التي أجراها الفريق بشأن المادتين 18 و19 من مشروع النص وما يتعلق بهما من مرفقات، وترد هذه الورقة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/65/SR.18, 19, 27 and 31).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/65/SR.18 و 19 و 27 و 31).

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.27-29 and 46-48).
ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.27-29 و 46-48( سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند.

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.26-29, 46 and 48).
ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند )A/C.2/48/SR.26-29 و46 و48(.

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/62/SR.21, 26 and 28).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/62/SR.21 و 26 و 28).

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/62/SR.27, 29 and 33).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/62/SR.27 و 29 و 33).

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/62/SR.15-19).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/62/SR.15-19).

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/62/SR.22 and 23).
ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.2/62/SR. 22 و 23).

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.3/48/SR.21, 25 and 32).
ويـرد سرد لمناقشات اللجنــة بشأن هــذا البند في المحاضــر الموجــزة ذات الصلة )A/C.3/48/SR.21 و 25 و (32.

Item 114 (b) was also considered at the 56th to 58th meetings, on 13 and 16 December.** An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.3/48/SR.36-58).
وقد نظر في البند ١١٤ )ب( أيضا في الجلسات ٥٦ الى ٥٨ المعقودة في ١٣ و ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر**. يرد وصف لمناقشات اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.3/48/SR.36-58).

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.3/48/SR.36-55).
وتتضمن المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/48/SR.36-55، و ----( سردا لمناقشات اللجنة بشأن هذا البند.

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.8, 9, 15 and 46).
ويرد سرد لمناقشات اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة ) A/C.2/48/SR.8و 9 و 15 و 46(.

His delegation had been encouraged by the comments made by the representatives of Papua New Guinea, Fiji and Sierra Leone during the Special Committee's discussion of the Falkland Islands at its plenary session in 1994.
وذكر أن وفده يرحب بالتعليقات التي أبداها ممثلو بابوا غينيا الجديدة وفيجي وسيراليون خلال المناقشة التي أجرتها اللجنة الخاصة في جلستها العامة لعام ١٩٩٤ بشأن جزر فوكلاند.

A conference room paper reflecting the group's discussion of article 9 and annex E of the draft text was circulated and is set out in annex II to the present report.
وجرى تعميم ورقة غرفة اجتماع تعكس المناقشات التي أجراها الفريق بشأن المادة 9 والمرفق هاء من مشروع النص، وترد هذه الورقة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/57/SR.18, 19 and 37).
ويرد بيان بمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/57/SR.18 و 19 و 37).

The Board's discussion of the new programme is informed by the independent evaluations.
ويستند المجلس في مناقشته للبرنامج الجديد للتقييمات المستقلة.

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.3/52/SR.7-12, 18, 24, 28-31 and 37).
ويـرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلـة A/C.3/52/SR.7-12)، و 18، و 42، و 28 إلى 31، و 37.

An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.3/48/SR.11-19, 21 and 32).
ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/48/SR.11-19) و 21 و (32 سرد للمناقشة التي دارت في اللجنة بشأن البند.