"'s driving" - Translation from English to Arabic

• يقود
• سيقود
• قيادة سيارة
• يقودني
• تقودني
• سيقودني
• ستقودني
• يتولى القيادة

We gotta get ahead of him by finding out what's driving him.
عن طريق معرفة ما يقود إليه. نحن نعرف ما يقود إليه.

He's driving the most common car on the road.
.إنه يقود أكثر سيارة منتشرة بالعالم ماذا سنفعل؟

Well, get maintenance to look into it because it's driving me crazy.
حسنا، والحصول على الصيانة للنظر في ذلك لأنه يقود لي مجنون.

All right, who's driving this thing?
حسناً، من الذي سيقود هذا الشيء ؟

No one's driving tonight.
لا أحد سيقود الليلة [حيث قانوناً ممنوع القيادة إذا شربت]

Jimmy also told us what kind of car she's driving... silver X5 with New York plates.
جيمي أخبرنا أيضا أيّ نوع من السيارة هي قيادة سيارة... فضة إكس 5 بلوحات نيويورك.

Well, it doesn't help me relax. It's driving me bloody mad.
حسن , لا يساعدني على الاسترخاء يقودني الى الجنون اللعين

I've been assigned protection and it's driving me bananas.
لقد تم تعيين الحماية وانه يقود لي الموز.

He can't talk right now. He's driving really fast.
لا يستطيع التحدّث الآن إنّه يقود بسرعة مفرطة

I'd like to talk to whoever's driving that blue van.
أرغب في الحديث مع مَن يقود تلك الشاحنة الزرقاء

Aw! The little hedgehog's driving a little car.
هذا الصغير يقنفذ في حين يقود سيارة صغيرة

- Oh... we've got a cricket in the house, it's driving me crazy.
لدينا لعبة الكريكيت في منزل ، فإنه يقود لي مجنون.

Oh, I think he's driving that SUV right there.
أعتقد أنّه يقود سيّارة الدفع الرباعي تلك.

Don't worry about it. He's driving a fucking SUV.
لا تقلق بشأن ذلك، إنه يقود سيارة رياضية متعددة الأغراض.

Who's driving first?
من سيقود أولاً?

Arlo's driving a bus? Oh, shit.
هل سيقود حافلة ؟

And guess who's driving that limo.
وخمن من سيقود الليموزين ؟

Who's driving this van?
التي قيادة سيارة هذه الشاحنةِ؟

I am itching all over, and it's driving me batty.
أنا أشعر بحكة في كل جسمي وهذا يقودني للجنون

It's just... it's beating inside my skull and it's driving me crazy.
انها فقط .. انها تنبض داخل جمجمتي انها تقودني إلى الجنون

I pinched a nerve in my neck or something. It's driving me crazy.
لدي قبض في عصب رقبتي أو شيء من هذا القبيل، سيقودني للجنون.

Fair trade candy boxes. Stefania's driving me nuts.
التجاره العادله لصناديق الحلوي ستقودني الي الجنون