"'s embarrassing" - Translation from English to Arabic

• محرج
• محرجا
• مخجل
• مُحرج
• انها محرجة

Well, listen, in the future, dude... even if the situation's embarrassing, the truth's probably the best policy there.
حسنا,اسمعني,في المستقبل يا صاح حتى لو الأن الوضع محرج الحقيقة في الغالب هي أفضل سياسة هناك

It's embarrassing enough without you constantly reminding us, thank you.
أنه محرج بما فيه الكفاية بدون تذكيرك. شكرا لك

And it's embarrassing that she doesn't follow me back.
وأنه أمر محرج أنها لا تتبعني مرة أخرى.

The video's embarrassing. I'm embarrassed by it. I was lashing out.
هذا الفيديو كان محرجا , لقد كان محرجا بالنسبه لى لقد كنت اتصبب عرقا والا اقدر على التعبير

When I think of how little we paid you, it's embarrassing.
عندما أفكر بالمقدار القليل الذي كنا ندفعه لكِ , إنه مخجل.

Everybody in the industry reads this guy, and it's embarrassing.
كل شخص فى مجال عملنا يتابع هذا الشاب وهذا مُحرج

It's embarrassing, all of that adulation. Hello, nice to see you.
كل هذا التملق هو محرج مرحباً، سررت لرؤيتك

It makes her seem human. And it's embarrassing at the very worst.
يجعلها تبدو إنسانة وهو محرج في أسوأ الحالات

And frankly it's embarrassing that you still haven't realized, after all this time, that if we were together, actually together, I would tear right through you.
وبصراحة إنه لأمر محرج أنك لم تدرك بعد بعد كل هذا الوقت أننا لو كنا معًا معًا في الواقع لكنت مزقتك

It's embarrassing that I didn't have somebody that I was super tight with to ask to my bachelor party.
الأمر محرج كون ليس لدي ذلك الشخص الذي يود إقامة حفل وداع عزوبية من أجلي

Sir, do not discuss my reproductive cycle in front of enemy girls! It's embarrassing.
سيدي، لا تُناقش دورتي الإنتاجية أمام فتيات العدو ان هذا محرج

Because dad, it's embarrassing. What's the point?
لأنهُ يا أبي، أمرٌ محرج مالفائدة من ذلك؟

Half a mile, and now I can barely walk, and that's embarrassing enough without you acting like I took a rocket to the moon!
نصف ميل والآن بالكاد يمكنني أن أمشي وهذا محرج بما يكفي بدون تصرفك وكأنني قدت صاروخ إلى القمر

It's embarrassing, just go in his room, he's got all sorts of weird stuff.
أنه محرج بالدخول الى غرفته توجد لديه كل أنواع الأشياء الغريبة

It's embarrassing that I fell, and my husband wasn't the one to pick me up.
إنه لأمر محرج أن أقع ولا يكون زوجي هو من يحملني

No,I cannot... have another... stupid romantic... disaster in this hospital. It's embarrassing. You do have quite a track record.
الانخراط في كارثةٍ عاطفيةٍ أخرى في هذا المشفى، هذا محرج لديكِ سجلٌّ حافل

Lena, it's embarrassing that I didn't know that.
لينا، كان هذا محرجا أني لم أعلم بهذا

What have I ever done that's embarrassing?
مالّذي فعلتهُ يعتبر محرجا لكي ؟

It's embarrassing, isn't it, chained up ?
مخجل, أليس كذلك؟ أن تكون مقيد؟

- Precisely. - It's embarrassing.
على وجه التحديد إنه لأمر مخجل

Well, that's embarrassing, because I did.
حسناً, هذ مُحرج لأني وجدت واحداً

It's embarrassing to him and deeply personal.
إنّه أمر مُحرج له وشخصيّ للغاية.

- A mother might be excused for thinking that, but the fact is, Emmy, she's embarrassing us both and it's got to be put a stop to.
قد تُعذر الأم إذا اعتقدت ذلك ولكن الحقيقة هي، إيمي، انها محرجة لنا على حد سواء ويجب وضع حد لها