"'s father" - Translation from English to Arabic

• والد
• أبّ
• أب
• لوالد
• والده
• أبو
• والدها
• الأب
• والدُ
• ووالد
• ابو
• أبيه
• الوالد
• بوالد
• أبوه

The Committee also observes that the author's father disappeared again after having served his full sentence.
كما تلاحظ اللجنة أن والد صاحب البلاغ اختفى مرة أخرى بعد أن قضى فترة عقوبته كاملة.

She and Mr. Abu Adass's father, Tayssir, had been illegally detained for approximately 10 days.
وقد احتُجزت مع والد السيد أبو عدس، تيسير، بشكل مخالف للقانون طوال 10 أيام تقريبا.

In this case, the author's father had been released from house arrest after almost six years.
وفي هذه القضية، رُفعت الإقامة الجبرية المفروضة على والد صاحب البلاغ بعد مضي قرابة ستة أعوام.

He'll have to borrow the horses from Prairie Flower's father.
سيكون عليه أن يستعير الأحصنة من والد زهرة البراري

I guess Linus's father dying affected me more than I realized.
أعتقد أن وفاة والد لاينوس أثرت بي أكثر مما توقعت.

I fancy matrimony, but my girl's father doesn't fancy me
أنا مغرم بالزواج، لكن والد الفتاة غير مغرم بي

Harry's father owns a company that makes medical equipment.
والد هارى يمتلك شركة تقوم بصنع المعدات الطبية

My judgment as a prosecutor on Oh Jung Ah's father was suicide.
كمدعي عام، رأيت أنّ وفاة والد او جونغ اه كانت انتحارا.

My boyfriend, Derek, the baby's father, is running late.
صديقي، ديريك، والد الطفل، ويعمل في وقت متأخر.

but was really being paid by Mr. Wu to kill Coco's father to cover up Wu's insider trading.
ولكن قد تم الدفع من قبل السيد وو لقتل والد كوكو للتغطية على التداول الداخلي له

The victim's father mentioned, uh, owing money to a bookie.
ذكر والد الضحية اه، انه مديون بالمال إلى مراهن

Well, that certainly explains my marriage to Sheldon's father.
حسنا، هذا ما يفسر بالتأكيد زواجي والد شيلدون.

I guess this person and Min Jae's father were watching over us.
أعتقد بأن هذا الشخص وَ والد مين جاي يحرسوننا من الأعلى.

The man who killed Phillip's father was the Serbian ex-Minister,
الرجل الذي قتل والد فيليب كان الوزير الصربي السابق

Archie's father could give him a bit more attention sometimes.
والد أرشى يستطيع اعطائه بعض الوقت و الاهتمام أحيانا

Charlie's father got a better job at the toothpaste factory repairing the machine that had replaced him.
وحصل والد شارلي علي مهنة أفضل في مصنع معجون الأسنان يصلح الآلة التي حلت محله

Judah's father passed away holding onto the hope that the two brothers could be an example of unity in this divided land.
أبّ يهودا تَوفّى تَمَسُّك بالأملِ الذي الأخوان يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثالَ الوحدةِ في هذه الأرضِ المنقسمةِ.

The man who will be deemed the child's father for the purpose of this allowance will be the man registered in the child's birth certificate as the child's father.
أما الرجل الذي سيعتبر والد الطفل لغرض هذه العلاوة فسيكون هو الرجل المسجّل في شهادة ميلاد الطفل على أنه أب الطفل.

Ig's got a line on Hardy's father. Panorama City.
آيق لديه خيط يقودنا لوالد هاردي مدينة بانوراما

The attempt to dispose of dead bodies was also witnessed by the complainant's father, who was allegedly captured by men in military uniform and whose mutilated body was found sometime later.
ويدعي صاحب الشكوى أن رجالاً يرتدون زياً عسكرياً كانوا قد قبضوا على والده ووُجِدت جثته مشوّهةً بعد ذلك ببعض الوقت.

Is Jin Min's father hired people to kill Min Jin?
مين جونغ ماتتْ عن طريق رجل استأجرهُ والدها.

A little donation from Minnesota's father of the year.
تبرع صغير من الأب المثالى لمينيسوتا هذا العام

Pastor KANG's father was an officer in the security force.
والدُ القسيس كانغ كانَ ضابطًا في قوّات الأمن.

Dong Joo's father and I just behave like that.
اننا ووالد دونج جو فقط تصرفنا بهذه الطريقه

He knew Anabella's father wanted nothing to do with the family business.
كان يعرف أن ابو أنابيلا لم ليكن يفعل شيء لمصلحة العائله

That he murdered all those people just to one-up s father.
إلى درجة أنه قتل هؤلاء الأشخاص جميعاً فقط للتفوق على أبيه

Armando Humberto del Bosque Villarreal's father submitted a complaint to the Attorney-General's Office, referring to the testimonies of four witnesses.
وقدم الوالد شكوى لدى مكتب المدعي العام، مشيراً إلى إفادات أربعة شهود.

An hour later, a naval officer telephoned the victim's father, asking him to go to the police station.
وبعد ساعة، اتصل ضابط في البحرية بوالد الضحية وطلب منه الذهاب إلى مركز الشرطة.

In 1973, Josef Prochazka's father died; in his will, which was recognized as valid by the authorities, the author's sons inherited the house and other real estate.
وفي عام ٣٧٩١ توفى أبوه وكان ذكر في وصيته، التي اعترفت السلطات بصحتها، بأنه يترك المنزل وقطعة اﻷرض لنجلي مقدم البلاغ.