From being stitched. Kirsten's inherited some traces of Lilly's feelings. | Open Subtitles | من الخياطه , كريستين ورثت بعض من مشاعر ليلي |
There's so much other fun shit that's gonna be happening that I can't really commit and, you know, hurt someone's feelings. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الاشياء الممتعة سوف افعلها بتلك الليلة لذلك لا استطيع أن ألتزم ثم اجرح مشاعر شخص ما |
It's a type of couples therapy where you reflect each other's feelings. | Open Subtitles | إنه أحد أنواع العلاج الزوجي حيث يعكس كل طرف مشاعر الآخر |
(iii) The patterns, trends and indicators of violence against women, women's feelings of insecurity in the public and private spheres and factors that can reduce such feelings of insecurity; | UN | ' 3` أنماط العنف ضد المرأة واتجاهاته ومؤشراته وإحساس المرأة بعدم الأمان في المحيطين العام والخاص والعوامل التي يمكن أن تقلل من هذا الإحساس؛ |
-Emperor, your father himself-- -I'm well aware of my father's feelings. | Open Subtitles | سمو الامبراطور , أبوك أنا على دراية تامة بمشاعر أبي |
You could have told me she told you not to, but you didn't, because you put Marny's feelings over mine, and I have to respect that. | Open Subtitles | كان بإمكانك إخباري أنّها من طلبت ذلك لكنّك لم تفعل ذلك لأنّك وضعت مشاعرها قبل مشاعري |
You're that desperate to find out your wife's feelings, you'd ghost-hack her? | Open Subtitles | لكن، أنت بائس لمعرفة مشاعر زوجتك، لدرجة أنّك قد تخترق شبحها؟ |
And Tristana's feelings aren't as fickle as you think. | Open Subtitles | كما أن مشاعر تريستانا ليست متقلبة كما تظن |
I would be very respectful of the past, everyone's feelings. | Open Subtitles | سأكون في غاية الإحترام للماضي و مشاعر كل فرد |
A white lie is used to spare somebody's feelings. | Open Subtitles | الكذبة البيضاء تستعمل للحفاظ على مشاعر شخص ما |
Children work on the people's feelings, just like kittens. | Open Subtitles | الأطفال يؤثرون على مشاعر الناس مثل القطط الصغيرة |
What you shouldn't have done is hurt that little girl's feelings. | Open Subtitles | ما لم يفترض عليك فعله هو جرح مشاعر تلك الفتاة |
Don't you understand there are other people's feelings involved? | Open Subtitles | ألا تفهم أن مشاعر الناس لها علاقة بالأمر؟ |
And sometimes grownups lie. To protect another person's feelings. | Open Subtitles | و أحياناً يكذب العجائز . لحماية مشاعر الأخرون |
To discuss student's feelings and opinions about different sexual orientations | UN | مناقشة مشاعر الطلبة وآرائهم حول مختلف الميول الجنسية |
In these cases, the physical and sexual exploitation is exacerbated by the emotional and psychological exploitation of a young girl's feelings. | UN | وفي هذه الحالات يزداد الاستغلال الجسدي والجنسي تفاقماً باستغلال مشاعر الفتاة الصغيرة من الناحيتين العاطفية والنفسية. |
As a rule, this is done with reference to the fact that it offends people's feelings. | UN | ويجري ذلك عامة بالإشارة إلى أن ذلك الأمر يجرح مشاعر الناس. |
(iii) The patterns, trends and indicators of violence against women, women's feelings of insecurity in the public and private spheres and factors that can reduce such feelings of insecurity; | UN | `3` أنماط العنف ضد المرأة واتجاهاته ومؤشراته وإحساس المرأة بعدم الأمان في المحيطين العام والخاص والعوامل التي يُمكن أن تُقلل من هذا الإحساس بعدم الأمان؛ |
(iii) The patterns, trends and indicators of violence against women, women's feelings of insecurity in the public and private spheres and factors that can reduce such feelings of insecurity; | UN | `3` أنماط العنف ضد المرأة واتجاهاته ومؤشراته وإحساس المرأة بعدم الأمان في المحيطين العام والخاص والعوامل التي يُمكن أن تُقلل من هذا الإحساس بعدم الأمان؛ |
It's awful being the person who cares about other people's feelings. | Open Subtitles | انه مخيف ان تكوني ذلك الشخص الذي يهتم بمشاعر الأخرين |
Yeah, but if you lie to her, you'll hurt Tracy's feelings even more. | Open Subtitles | نعم , ولكن إذا كذبت عليها ستؤذى مشاعرها بطريقة أكبر |
Look, I know you're trying to be sensitive to Casey's feelings and all, but you're president. | Open Subtitles | أنظري، أَعرفُ بأنّك تُحاولُين أن تكُونَي دقيقة بشأن مشاعرِ كايسي والى ماذلك، لَكنَّكِ رئيسَة. |
You know how, when you're sick, you're allowed to be cranky and say whatever you want and other people's feelings don't matter? | Open Subtitles | أنت تعرف كيف، عندما كنت مريضا، يسمح لك أن تكون غريب الأطوار وتقول ما تريد ومشاعر الآخرين لا يهم؟ |