"'s for the best" - Translation from English to Arabic

• هو للأفضل
• هذا للأفضل
• إنه للأفضل
• أفضل لنا
• للافضل
• انها للأفضل
• ذلك للأفضل
• في مصلحة الجميع
• من صالحنا

That's for the best.
وهذا هو للأفضل.

Maybe it's for the best.
ربما هو للأفضل.

[Seth] I'm sorry, Mr. Park, but it's for the best.
rlm; آسف يا سيد "بارك"، rlm; لكن هذا للأفضل

We called it off last night. It's for the best.
لقد ألغيناه ليلة أمس إنه للأفضل

I knew you would be. It's for the best. For us.
إن هذا أفضل لنا وللمستقبل اللعنة,للمجتمع بوجه عام

None of us expected this to happen, but perhaps we should all admit it's for the best, hmm?
لا احد منا توقع حدوث هذا لكن ربما علينا جميعاً ان نعترف انه كان للافضل ؟

You know, I actually... I really do think it's for the best.
كما تعلمون, انا فعلاً, انا اعتقد حقاً انها للأفضل

I know it was very hard for you to step forward, but it's for the best.
أعلم أن الأمر كان صعب عليك لتتقدم خطوة لكن كان ذلك للأفضل

Stay here and let us save you. It's for the best.
امكثي هنا ودعينا ننقذكِ فهذا في مصلحة الجميع

I think it's for the best.
أعتقدُ ان من صالحنا ذلك.

Dad, really, it's for the best.
يا أبي، حقا، هو للأفضل

Maybe that's for the best.
ربما هذا هو للأفضل

Well, then, it's for the best, then.
‫حسنا، إذاً هو للأفضل

Well, I think that's for the best.
حسنا، أعتقد أن هذا هو للأفضل.

Oh, well, it appears there is none left to share. Oh, well. Perhaps it's for the best.
يبدوا أن لم يتبقى شيء منه للمشاركة ربما هذا للأفضل

Much less having children with you. I'm so sorry. Perhaps it's for the best.
واحاول الانجاب منك أسفه للغايه لربما هذا للأفضل

It's okay. It's okay. It's for the best.
لا بأس , لا بأس , إنه للأفضل

Believe me, it's for the best.
صدقيني، إنه للأفضل

It's for the best anyways. It's pumpkin hour.
أنه أفضل لنا على اية حال الساعة تدق

If you think it's for the best.
إذا كنت تظن أن هذا أفضل لنا

I'm sure in time you'll realize it's for the best.
انا متأكد انه مع الوقت سوف تلاحظين ان هذا للافضل من اجلنا

Look, I don't know who brought this on, but maybe it's for the best.
انظر, لا اعرف فكرة من هذا لكنها من الممكن للافضل.

It's for the best, boss.
انها للأفضل, يارئيس.

I thought a lot about what you said about me quitting, and... if you think that's for the best...
فكرت كثيراً بشأن ما قلتيه عنى وان ظننت ان ذلك للأفضل

Let her go, Killian. It's for the best.
-دعها يا (كيليان) فهذا في مصلحة الجميع

Maybe it's for the best he was squished.
ربما من صالحنا أنه قد مات.