"'s freezing" - Translation from English to Arabic

• بارد
• قارس
• متجمد
• اتجمد
• البرودة
• أتجمد
• باردٌ
• انها برد
• تتجمّد
• أتجمّد
• قارسٌ
• هو يُجمّدُ

It's freezing in here man... can I... put on some hot water?
الجو بارد هنا هل تستطيع ان تضيف بعض الماء الحار عليه؟

But it's freezing, the water's up to my knees.
لكن المكان بارد جداً المياه تصل إلى ركبي

We need some more coal for my fireplace. It's freezing!
نحتاج المزيد من الفحم لمدفئتي الطقس قارس البرودة

It's pitch-black and it's freezing. Are you really that desperate to avoid talking to me?
الظلام دامس والبرد قارس ألهذه الدرجة تريدين تجنّب التحدّث معي؟

It's freezing cold back there. Why do they need a mini fridge?
الجو متجمد هناك بالخلف لماذا هم بحاجة إلى مثلِّج صغير ؟

it's freezing out here. well,maybe if a certain shepherd didn't dress like a $2 whore.
انني اتجمد هنا حسناً, ربما لو الراعي

It's freezing outside anyway. It's been raining all night.
الجو بارد للغاية في الخارج على كلّ حال ما انفك المطر عن الهطول يوم أمس

Now the alarm is going off, and it's freezing.
الآن، الإنذار يعمل و يتوقف، و الجو بارد جدًا

Oh, jacket, got it. Aw, it's freezing. What are you doing out here?
اوه معطف . اوه الجو بارد للغايه ماللذي تفعله هنا

It's freezing.
هل تريدين الذهاب للسينما أو شئ ما الطقس بارد للغاية

It's freezing. They're not gonna look good on camera.
الجو بارد جيد , لن يبدوا جيدين على الكاميرا

Besides, you do not wanna get out of this carriage. It's freezing. It's dark out here.
كما أنك لا ترغب في النزول من هذه العربة، فالبرد قارس جداً والمكان مظلم

It's freezing out there and he's not going anywhere.
البرد قارس في الخارج كما أنه غير ذاهب لأي مكان

Since it's freezing, we should hold each other tight
بما أن البرد قارس علينا أن نعانق بعضنا بشدة

God, it's freezing in here. Are you warm enough?
يا الهي، الجو متجمد هنا هل تشعر بدفئ كافي ؟

It's freezing outside, but it's okay after a while;
إن الجو متجمد في الخارج لكن لا تقلق

Besides, it's freezing outside.
بجانب أن الجو متجمد بالخارج حسناً, إنه بارد

Why didn't you go when we were outside before? Because it's freezing out.
لاني كنت اتجمد من البرد

You want that balcony door open? It's freezing outside.
هل تريد باب الشرفة مفتوحا الجو شديد البرودة هنا

Wrap up well if you go out. It's freezing.
إذا خرجت فإرتدى ملابس ثقيله فأنا أتجمد هنا

You know, I was thinking, that place is, like, so expensive, you know, and--and it's freezing outside.
كنتُ أتساءل هذا المطعم باهظ الثمن، كما أنّ الطقس باردٌ في الخارج.

Jesus, it's freezing out here.
يالمسيح انها برد قارص هنا

Hey, asshole! The shower's freezing!
مرحباً يا سافل، لا يمكنني الاستحمام، مؤخرتي تتجمّد.

It's freezing out here.
-أكاد أتجمّد هنا .

Put your cardigans back on! It's freezing in here!
قمنَ بارتداء سُترِكم الصوفية البرد قارسٌ هنا

No, he's gritting his teeth, he's freezing.
لا، هو يَصْرُّ أسنانَه، هو يُجمّدُ.