"'s going on over there" - Translation from English to Arabic

• يحدث هناك
• يجري هناك
• يحدث عندك
• يجري عندك
• يحدث عندكم
• الذي يدور هناك

Being holed up over here while the fighting's going on over there, that doesn't work for me.
من احتجازها أكثر من هنا في حين أن القتال يحدث هناك هذا لا يتماشى معي.

And I've seen things, and I've read things and I'm not going to be silent anymore about what's going on over there.
،وقد رأيت أشياءً وقرأت أشياءً ولن أصمت على ذلك بعد الآن عما يحدث هناك

Well, I prefer to be down on the... Wait. What's going on over there?
لكنى افضل ان اكون فى الاسفل انتظر , ماذا يحدث هناك ؟

Probably not. What's going on over there, hon? We run out of gas?
نعم، ربما لا ماذا يجري هناك ؟ نفد منا الغاز؟

because it's only in that sharing that society will truely care about what's going on over there.
لأنه فقط في ذلك الإشتراك ذلك المجتمعِ سَيَهتمُّ ببشكل حقيقي ماذا يجري هناك.

What the heck's going on over there?
ماذا يحدث عندك ؟

I go down to Berlin, it's like telling them Nazis it's okay, like I don't care nothing about what's going on over there.
أذهب الى برلين، انها مثل نقول لهم النازيين انه بخير، كما لا يهمني أي شيء عن ما يحدث هناك.

They have no idea what's going on over there and the men that are sacrificing their lives.
ليس لديهم اي فكرة ماذا يحدث هناك و الرجال الذين يضحون بارواحهم

Timmy, what's going on over there in number four where all them bright lights are all the time?
تيمي، ماذا يحدث هناك في رقم أربعة حيث يضيء النور طوال الوقت؟

You can explain everything that's going on over there?
أتستطيع تفسير كل شىء يحدث هناك ؟

What the hell's going on over there?
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم ؟

No, you'll tell me what's going on over there.
لا.. سوف تخبرني ماذا يحدث هناك

The crowd's agitated. Something's going on over there.
لقد هاجت الحشود شيئاً ما يحدث هناك

Nobody knows what's going on over there. At the end of the day, who really knows?
لا أحد يعلم ما الذي يجري هناك بنهاية اليوم من حقاً يعلم؟

At least you tell your wife what's going on over there.
على الأقل أن تقول زوجتك ما يجري هناك.

It breaks your heart to read what's going on over there.
إن قراءة ما يجري هناك تفطر القلب

What's going on over there, by the way?
ماذا يجري هناك بالمناسبة

Wonder what's going on over there.
أتساءل ماذا يجري هناك

What's going on over there?
ماذا يحدث عندك ؟

Ben, now, look, this whole thing that's going on over there, Ben...
بين... هذا الأمر الذي يحدث عندك... .

Okay, whoa. What's going on over there?
حسناً , مالذي يجري عندك ؟

-Guys, shut up. -Hey, what's going on over there?
أخرسوا ماذا يحدث عندكم ؟