"'s going on with you" - Translation from English to Arabic

• يحدث معك
• يجري معك
• يجري معكِ
• يجري بينك
• يحدث بينك
• يحصل معك
• دهاك
• يجري بينكما
• يجري معكم
• يدور بينك
• يحدث بينكِ
• إستمرار معك
• خطبكَ
• يجري لك
• يجري معكما

And when you come home, you and I are gonna have a serious discussion about what's going on with you.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

I don't know what's going on with you or when you last slept, but you don't get to barge in here, rave like a lunatic, and piss all over the carpet, so knock it off.
لا أعرف ماذا يحدث معك أو متى أخر مرة ضاجعت ولكنك لا تحصل على مداخلة هنا،

What's going on with you? You switch shampoos or something?
ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا

Because, whatever's going on with you, you know you always have someone you can talk to.
لأنّه مهما كان الذي يجري معك تعرف أنّ هناك مَنْ يمكنك أنْ تتحدّث معه دائماً

Look, I don't know what's going on with you lately, but everything you do affects us.
انظري، انا لا اعلم مالذي يجري معكِ مؤخراً ولكن كل ما تفعلينه يُؤثر علينا معاً.

Look, I don't know what's going on with you and your ex, but, dude, leave me out of it.
انظر, لا أعلم ما الذي يجري بينك أنت وصديقك السابق ولكن يا رجل, اتركني خارج الأمر

I don't know what's going on with you anymore.
ولم أعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الآن،

I just want to know what the hell's going on with you.
أٌريد فقط ان أعرف ماذا يحدث معك بحق الجحيم

I want to know everything that's going on with you, but first, you can't drink wine on the couch.
أريد أن أعرف كل شيء يحدث معك ولكن أولا، لا يمكنك شرب النبيذ على الأريكة

I don't know what's going on with you but just stop it.
أنا لا أعرف ما هو يحدث معك ولكن مجرد وقفها.

I just don't understand what's going on with you.
أنا فقط لم أفهم ما الذي يحدث معك

Disobeying orders, cutting off your ear... what's going on with you, Jaqobis?
رفض الأنصياع للأوامر قطع لك أذنـُـك ما الذي يحدث معك يا جاكوبس؟

I don't even mean the immunity part. I mean, you know, what's going on with you.
لم أقصد حتى جزء الحصانة أنت تعلم، ما يجري معك

What's going on with you that so many people want you dead?
ما الذي يجري معك لدرجة أن الكثيرين يريدونك ميتًا؟

We just came over to share our feelings about what's going on with you.
أتينا إلى هنا للتعبير عن مشاعرنا و حسب بخصوص ما يجري معك

If you're waiting for me to ask what's going on with you, you just better keep waiting,'cause
ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني

So what's going on with you, cheesesteaks?
ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟

And we can't get back on track if you don't want to tell me what's going on with you.
ولا يمكنا أن نعود لسابق عهدنا حتى تخبريني ماذا يجري معكِ

Okay, for the record, I was hoping to skip this and start fresh... but what's going on with you and the double finger?
حسناً, للمعلومات, كنت آمل اننا نستطيع تخطي هذا ونبدأ من جديد ولكن ما الذي يجري بينك وبين الإصبع المزدوج؟

Y-You know, I don't know what's going on with you and Shelby, but... but just talk to her.
كما تعرف , لا أعرف ما يحدث بينك وبين شيلبي لكن فقط تحدث إليها

I thought maybe you'd like to share what's going on with you.
أعتقد انك ربما تريدين المشاركة بما يحصل معك

What's going on with you lately?
ماذا دهاك مؤخراً ؟

You know, I don't know what's going on with you two, but you need to stop it.
تعلمين، لا أعرف ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان، لكن عليك إيقاف هذا.

Besides, what's going on with you and Mary Jane has nothing to do with her being black.
علاوة على ذلك، ما يجري معكم وماري جين له علاقة مع كونها سوداء لا شيء.

Dare I ask what's going on with you and Thomas?
هل لي أن أتجرأ وأسئل عما يدور بينك وبين توماس؟

Oh, you know... nothing near as much fun as what's going on with you and Vanessa.
... اووه , أنتِ تعرفين لا شيء بالقرب من المتعة يحدث بينكِ وبين فينيسا

So what's going on with you and Delko?
إذن ما إستمرار معك وDelko؟

What's going on with you?
ما خطبكَ ؟

No more lies. I need to know what's going on with you.
لا مزيد من الأكاذيب أريد أن أعلم ما يجري لك

I really am freaking out. What's going on with you guys?
أنا حقاً مرتعبة - مالذي يجري معكما يا شباب ؟