"'s going to be all right" - Translation from English to Arabic

• سيكون على ما يرام
• شيء سيكون بخير
• سيكون كل شيء على مايرام
• شيء سَيصْبَحُ بخيرَ
• كل شيئ سوف يكون على مايرام
• سيصبح على ما يُرام
• هو يَذْهبُ لِكي يَكُونَ بخيرَ

Come here, sweetheart. It's going to be all right.
تعالي يا حبيبتي كل شيء سيكون على ما يرام

She's going to be all right.
ستكون على ما يرام كل شيءٌ سيكون على ما يرام

Now, he's going to be in a wheelchair for a few months, but he's going to be all right.
سيكون على كرسي متحرّك لبضعة شهور و لكن سيكون على ما يرام

Oh, please, tell me everything's going to be all right, Kevin.
أرجوك , أخبرني كل شيء سيكون بخير , كيفين

- Everything's going to be all right.
-على مهلك، سيكون كل شيء على مايرام -أنا أعرفها، هيا معي

It's going to be all right. I should know. I'm from the future.
كل شيء سيكون على ما يرام يجب أن اعرف، فأنا من المستقبل

Come here. Don't be scared. Everything's going to be all right.
تعالي إلى هنا لا تخافي، كلّ شيء سيكون على ما يرام

-Jenna, it's going to be all right. -lt is not'Mom!
"جينا"، كل شىء سيكون على ما يرام لا يا أمى!

We'll talk it over after I've finished. Everything's going to be all right.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Don't worry, everything's going to be all right.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام

Certainly, everything's going to be all right.
بكل تأكيد كل شئ سيكون على ما يرام

Everything's going to be all right. This must be the spot.
كل شئ سيكون على ما يرام لابد أنها هناك

Everything's going to be all right. I'll stay right with you.
كل شيء سيكون على ما يرام سأمكث معك

Everything's going to be all right. What's the matter?
كل شيئ سيكون على ما يرام ما الأمر ؟

I'm here and everything's going to be all right.
أنا معكِ و كل شيء سيكون على ما يرام

And, believe me, there's no Time Like the present to get reacquainted. Everything's going to be all right, Jackie.
ولا وقت أفضل من الحاضر لتعرفك به كل شيء سيكون بخير جاك

Of course everything's going to be all right. It's just a nasty bug.
بالتأكيد كل شيء سيكون بخير ، إنه مجرد جرثومة مقرفة

It's going to be all right.
سيكون كل شيء على مايرام

Everything's going to be all right, everything's going to be all right.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ حَسَناً، كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ.

Everything's going to be all right. You're safe now.
كل شيئ سوف يكون على مايرام انت في امان الان

It's going to be all right.
هو يَذْهبُ لِكي يَكُونَ بخيرَ.