"'s gonna be all right" - Translation from English to Arabic

• سيكون على ما يرام
• ستكون على ما يرام
• سيكون كل شيء على ما يرام
• شيء سيكون بخير
• سيكون على ما يُرام
• سيكون كل شيء على مايرام
• سيصبح على ما يرام
• سيكون كل شئ بخير
• سيكون كل شيء بخير
• سوف تكون على ما يرام
• سيكون كل شئ على مايرام
• سيكون كلّ شيء على ما يرام
• شيء سيكون على مايرام
• سيكون الوضع على ما يرام
• سيكون كل شىء بخير

Everything's gonna be all right. I'll give you another room immediately.
كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا

We'll deal with it. It's gonna be all right.
سنتعامل مع هذا كل الأمور ستكون على ما يرام

It's gonna be all right. Don't worry. We'll take care of you.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Everything's gonna be all right, okay? Just don't leave me.
كل شيء سيكون بخير فقط ابق معي ولا تتركني

All right, folks, it's gonna be all right.
حسناً يا قوم, كُل شيء سيكون على ما يُرام.

As much as you'd like to worry, everything's gonna be all right.
بقدر ما ترغبين بالقلق سيكون كل شيء على مايرام

Don't worry, Butch. Everything's gonna be all right. Go to bed.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

If I see you again, you're dead. It's gonna be all right, Jasper. Okay.
إذا رأيتك مرة أخرى، ستكون ميتا كل شئ سيكون على ما يرام يا جاسبر هل يمكنني الذهاب الى بيتي الآن؟

HOLLY: Don't worry, baby. Everything's gonna be all right.
لا تقلق يا عزيزي كل شيء سيكون على ما يرام

Okay, I know this is a lot of pressure, but everything's gonna be all right.
حسناً، أعلم أن هذا كثير عليك ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Hey, buddy, everything's gonna be all right, okay?
يا بني ,كل شىء سيكون على ما يرام ,حسننا ؟

We just have some technical bad luck, so we just have to wait for help, but don't you worry, everything's gonna be all right.
لدينا بعض المشاكل التقنية لذا علينا انتظار المساعدة لكن لا تقلقوا كل شيئ سيكون على ما يرام

Might not seem like it, but everything's gonna be all right.
قد لا تكون الأمور هكذا الآن، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Come with us, sir. Here we go. It's gonna be all right.
تعال معنا يا سيدي من هنا، ستكون على ما يرام

You had a mild electrical shock, Gary, but it's gonna be all right.
لقد اصبت بصدمه كهربائيه خفيفه ، غاري لكن ستكون على ما يرام نعم

Everything's gonna be all right, soon as we can get you home.
سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل

Because one of us has to listen to make sure he's gonna be all right and safe.
لانه واحد منا يجب أن يستمع ليتأكد بأنه كل شيء سيكون بخير وأمان

We're all together again. Everything's gonna be all right.
عدنا جميعًا سويًّا من جديد، كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

It's gonna be all right. Mom, I can't go by myself!
سيكون كل شيء على مايرام أمي , لا أستطيع أن أذهب بمفردي

It's gonna be all right. We'll get him out.
كل شيء سيصبح على ما يرام سنقوم بإخراجه

It's gonna be all right.
سيكون كل شئ بخير

It's all right, it's all right. It's gonna be all right.
كل شيء بخير، كل شيء بخير سيكون كل شيء بخير

She's gonna be all right, you know?
سوف تكون على ما يرام

Shh, it's gonna be all right, baby. Don't look!
سيكون كل شئ على مايرام لا تنظرى يا صغيرتى

It's okay. Just relax. Everything's gonna be all right.
لا بأس عليكِ، استرخي فحسب، سيكون كلّ شيء على ما يرام

Holden, stay with me. Stay with me, it's gonna be all right.
هولدن , ابقى معي , ابقى معي كل شيء سيكون على مايرام

It's gonna be all right.
سيكون الوضع على ما يرام

It's gonna be all right.
سيكون كل شىء بخير