"'s gonna know" - Translation from English to Arabic

• سيعرف
• سيعلم
• سوف يعلم
• ستعلم
• سوف تعلم
• سَيَعْرفُ
• فسيعرف

You're the only person who's gonna know when you're ready to move on, but until then don't keep yourself completely closed off, you know?
أنتِ الشخص الوحيد الذي سيعرف متىتستعدينللمضيقدماًوحتى ذلك.. لا تجعلي نفسك مُنطوية تماماً، أتفهمين؟

If you're right and I make a move on him and he finds out, he's gonna know we're onto him.
لو انك علي حقل وقمت بحركتي عليه ويكتشف ذلك سيعرف اننا نلاحقه

That sick line cook's gonna know who made this.
هذا الصف من الطباخين سيعرف من صنع هذا

Nobody's gonna know who did what when the lights come back on.
لا أحد سيعلم من قام بفعل أي شيء عندما تعود الأضواء

NOW THE WHOLE WORLD's gonna know THAT YOU DIED SCRATCHING MY BALLS.
الأن سيعلم العالم أجمع أنك مت و أنت تحك لى خصيتى.

Tell him you don't want him working here, but then he's gonna know you're attracted to him.
أخبريه بـ أنكِ لاتريدينه أن يعمل هنا لكن وقتها سوف يعلم بـ أنكِ منجذبه نحوه

If I suggest it, she's gonna know I have an angle.
اذا اقترحت هذا الامر عليها ستعلم بأنني اتملص

Spencer, she's gonna know you went through there.
سبنسر ، سوف تعلم أنك أدخلتي يدكِ خلالها

No one's gonna know about this, because you're never gonna tell them.
لا أحد سيعرف عن هذا لأنك لن تقول لهم أبداً

Because since there's only three people voting, everyone's gonna know who voted against who.
لأن بما أننا ثلاثة أشخاص فقط سيصوتون فالجميع سيعرف من صوت ضد الآخر

By the time I get back to my airless dungeon, everyone's gonna know it was me that shot that film.
في الوقت الذي أعود إلى زنزانتي الساكنة، سيعرف الجميع أنا من صور هذا الفيلم.

He's gonna know I'm gone. They gonna know it was a inside job.
سيعرف أنني غير موجود, وسيعرفون أن الفاعل من المحيط الداحلي.

You're scared that if you answer these questions, everyone's gonna know that your daughter didn't depart.
إنك تخافين بأنك لو أجبتِ على تلك الأسئلة، الجميع سيعرف حينها أن إبنتكِ لم تختفي.

Yeah, you better not save that, otherwise Sam's gonna know you've been playing.
أجل, من الأفضل ألاَّ تُخزني هذا وإلاَّ سيعرف سام أنكِ كنتِ تلعبين لعبته

I'm talking shovels and trash bags. Who's gonna know?
سأضعهم في أكياس قمامة وأدفنهم من سيعلم ؟

I mean, no offense, but everyone's gonna know it was an inside job.
أعني ، لا أقصد الإهانة ، لكن سيعلم الجميع أن الأمر قد تم من الداخل

Except when that bat is the reason you hit all those homers, because the second he gets it, everyone in the world's gonna know what's in it.
إلاّ إذا كان ذلك المضرب هو سبب نجاحكِ الكليّ لأنه فور حصوله عليه سيعلم الجميع ما ميزته

And I'll tell you something else, you don't get me out of here soon, your bunkmate's gonna know it too.
وسأخبرك بشيء آخر إن لم تخرجني من هنا قريباً سيعلم زميلك

He's gonna know which way we're coming.
هذا سيستغرق فترة، كما أنّه سيعلم وجهة دخولنا.

When this thing doesn't go off, he's gonna know, and there's a second bomb.
عندما لا يجدي ذلك نفعا فإنه سوف يعلم وهناك توجد قنبلة آخرى

If the weights don't match, the train company's gonna know it got robbed.
إن لم تتماثل الأوزان، شركة القطار ستعلم أنه سُرق.

Now she's gonna know we're fighting about her.
الان سوف تعلم اننا نتقاتل معها

He's gonna know it's not Larssen on the other end.
هو سَيَعْرفُ بأنّه لَيسَ لارسن على النهايةِ الأخرى.

Yeah, we can forget about being invisible. If we go in there, he's gonna know it.
نعم, بإمكاننا نسيان أمر الدخول بشكل متخفي, إذا دخلنا فسيعرف