"'s happened here" - Translation from English to Arabic

• حدث هنا
• ماحدث هنا

Listen, for what it's worth, I'm sorry about what's happened here.
أصغِ لي، أقولها لك وبكل صدق آسف لما حدث هنا

grow old together with no memory of what's happened here or there, no regrets,
تتقدمون في السن معا بدون ذكريات لما حدث هنا أو هناك لا ندم

With everything that's happened here in New York, plus your history with the Circle, and now Valentine's return, the Clave believes the Institute's at risk.
مع كل ما حدث هنا في نيويورك بالإضافة إلى تاريخكم مع الدائرة والآن عودة فلانتين

She's not gonna stick around in Geneva once she knows what's happened here, is she?
لن تبقى تنتظر في جنيف عندما تسمع بما حدث هنا أليس كذلك ؟

Because of a lot of things. Not just last night. Or what's happened here.
بسبب الكثير من الأشياء ، ليس ليلة البارحة فحسب أو ماحدث هنا

He probably doesn't even know what's happened here.
على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا

If that's what's happened here, it would explain why Adam was running from the police instead of to them.
إن كان هذا ما حدث هنا سيفسر ذلك هروب آدم من الشرطة بدلاً من اللجوء إليهم

This thing that's happening us... It's happened here before.
هذا الشئ الذي يحصل لنا لقد حدث هنا من قبل

And when they find out what's happened here, they're gonna see it as a window of opportunity.
وما أن يعلموا بما حدث هنا فسيرون في ذلك فرصة لهم.

Look, everything that's happened here and everything that's gonna happen, we don't talk about.
كل ما حدث هنا وكل ما سيحدث، لن نتحدث عنه.

Usual emergency procedures won't cover what's happened here.
ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا

But it's nothing compared to what's happened here over Earth's lifetime.
لكنها لا تقارَن بشئ لما حدث هنا على مرّ عمر الأرض.

But you got to take some responsibility for what's happened here.
ولكن عليك ان تتحمل بعض المسؤوليه لما حدث هنا

As such, we would like to extend our most sincere apologies for what's happened here.
لذلك، نود أن نقدم لكم أصدق اعتذاراتنا لكل ما حدث هنا

I can't help but feel responsible for what's happened here today.
لا يسعني لكن يشعرون بالمسؤولية لما حدث هنا اليوم.

- Yeah, somebody... - Guys! You've seen what's happened here.
اجل شخص ما ايها الرفاق لقد رأيتم ما حدث هنا

I just want someone to explain to me what's happened here before I arrived.
أنا بحاجة لشخص يشرح لي ما حدث هنا قبل قدومي

I want you to keep your big mouth shut about everything that's happened here.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

I think what's happened here is that those tendons have healed, uh, a little tight.
وأعتقد أن ما حدث هنا هو أن تلك الأوتار قد تلتئم، اه، ضيق قليلا.

Look, all that's happened here is there's been a very minor syncing mishap.
انظري، ما حدث هنا هو خطأ نسخ بسيط

Is it not at all possible to see anything that's happened here. As a sign of progress?
هل من الممكن ماحدث هنا اليوم