"'s happening in" - Translation from English to Arabic

• يحدث في
• يحصل في
• يحدث فى
• يحدث بالداخل
• يُجري في

Something that's happening in Hollywood that's, like, pretty cool.
ذلك الشيء الذي يحدث في هوليود الرائع جداً

I better go in and see what's happening in the North Pole.
من الأفضل أن أذهب في وأرى ماذا يحدث في القطب الشمالي.

I spend a lot of time worrying about what's happening in my life and what isn't happening, what could've happened but didn't.
أقضي الكثير من الوقت أقلق بشأن ما يحدث في حياتي وما لم يحدث ماكان يجب ان يحدث ولكن لم يحدث

Do these people know what's happening in your life today?
هل يعلم هؤلاء الناس بما يحدث في حياتك حاليا؟

I don't know about you, but I'm concerned with what's happening in this world.
أنا لا أعلم عنكم, و لكنني مهموم بما يحصل في هذا العالم

Which is why I'll be talking with your daughters today, discussing what's happening in their lives, trying to see if there's any warning signs that may have caused all this.
لماذا ساتحدث مع فتياتكم اليوم نناقش ما يحدث فى حياتهم احاول ان اعرف هل هناكمؤشرات انذار سببت فى من هذا

Look, I'm just gonna guess what's happening in that apartment.
انظروا، أنا مجرد تخمين ستعمل ما يحدث في تلك الشقة.

Curious about what's happening in New York, are you?
ينتابك الفضول بشأن ما يحدث في نيويورك، أليس كذلك ؟

Okay, listen, what's happening in the 13th...
حسنا اسمع ان ما يحدث في المنطقة الثالثة عشر

What's happening in the future while it's offline?
ما يحدث في المستقبل في حين أنه غير متواجد حاليا؟

It's meant to shock people, wake them up to what's happening in the Middle East.
من المفترض أن يصدم الناس يوقظهم بما يحدث في الشرق الأوسط

You seem to know a lot about what's happening in my private life.
يبدو أنكِ تعرفين الكثير عما يحدث في حياتي الخاصة.

Gentlemen, we can't tell you what's happening in Manila,
أيها السادة ، لا يمكننا أن نقول لكم ما يحدث في العاصمة مانيلا

Bayonetta, what's happening in this city?
بايونيتا، ماذا يحدث في هذه المدينة بحق الجحيم؟

They speak of the injustice that's happening in the Southern water tribe right now.
يتحدثون عن الظلم الذي يحدث في قبيلة الماء الجنوبية الان

Maybe if the press was more interested in what's going on in the real world instead of what's happening in people's bedrooms, we wouldn't be in this mess.
بما يحدث في العالم الحقيقي بدل ما يحدث في غرف نوم الناس عندما لن نكون في فوضى

And it's happening in the same area where that Voudon shit goes down, and it's happening in the same area where those schools were set up.
إن الأمر يحدث في نفس المكان حيث يكثر السحر الأسود اللعين وفي نفس المكان حيث أقيمت تلك المدارس

In fact, unfortunately, it's happening in dorms all over the country.
في الواقع، لسوء الحظ، فإنه يحدث في مساكن في جميع أنحاء البلاد.

We can track anything that's happening in the city.
يمكننا تتبع أي شيء ما يحدث في المدينة.

I wonder what's happening in the darkest timeline.
أتسائل عما يحصل في خط الأحداث المظلم

And we both have to focus on what's happening in Mexico.
وكلانا يجب أن يركّز على ما يحدث فى المكسيك

OK, so what's happening in there?
حسناً, ماذا يحدث بالداخل هناك؟

What's your book got to say about what's happening in America?
ماذا يقول كتاب عمَ يُجري في أميركا؟