"'s happening right now" - Translation from English to Arabic

• يحدث الآن
• يجري الآن
• يحدث الان
• سيحدث الآن
• يَحْدثُ الآن

We can only make decisions based on what's happening right now.
يمكننا فقط أن نتخذ قراراتنا بناء على ما يحدث الآن

Yeah, I feel it, too, it's happening right now.
أجل، وأنا أشعر بهذا أيضًا، الأمر يحدث الآن.

I'm sorry. I'm not really sure what's happening right now.
أنا آسفة ، فعلا لست متأكدة مما يحدث الآن

in the dictionary, there would just be a tiny, little drawing of what's happening right now.
فستجدي في معناها تصويرًا ضئيلًا لما يجري الآن.

Given what's happening right now, doesn't seem like the best use of my time.
بالنظر إلى ما يحدث الان قد لا يبدو هذا أفضل استغلال لوقتي

'Cause you're missing it, all of you. It's happening right now in front of your faces.
لأنكم تغفلون عن الأمر، جميعكم إنه يحدث الآن أمامكم

You know, if you have to choose one, pick the one that's happening right now.
أنت تعرف، إذا كان لديك لاختيار واحد، اختيار واحد أن يحدث الآن.

How can you not see what's happening right now. He's trying to undermine me.
لماذا لا ترين ما يحدث الآن إنه يحاول التشكيك فيّ

I hope you understand you only have yourself to blame for what's happening right now.
أنا آمل بأن تتفهم بأنك تملك نفسك فقط لتلومها لما يحدث الآن

Guys, do you have any idea what's happening right now?
يا شباب ، هل لديكم أي فكرة عن ماذا يحدث الآن ؟

Okay, I need to stop or get a towel for the serious verbal vom that's happening right now.
حسناً، يجب أن أتوقف أن أحصل على منشفة من أجل هذا القيء اللفظي الخطير الذي يحدث الآن.

So you want to worry about the past, okay, and that's your thing, but I want to take care of what's happening right now.
لذا أنتي تريدين القلق بشأن الماضي وهذا هو الشئ المخصص لكِ ولكنني أريد الأهتمام بما يحدث الآن

We want to find out what happened last year, and we want to stop what's happening right now.
علينا معرفة ما حدث خلال السنة الماضية، ونُريد إيقاف ما يحدث الآن.

What's happening right now is important only in the context... of our continuing evolution as a species.
ما يحدث الآن بغاية الأهمية فقط في حالة فقط في حالة استمرار تطورنا كأنواع

But... what's happening right now is more important than that.
لكن , ما يحدث الآن أكثر أهمية من ذلك

And this last time log, that's happening right now.
و سجل الوقت الأخير هذا يحدث الآن.

Work on that thing that's happening right now.
العمل على هذا الشيء ما يحدث الآن.

Okay, please help me. I need to fully understand what's happening right now.
حسنا، أرجوك ساعديني، أريد أن أفهم تماما ماذا يجري الآن.

See, I know what's happening right now with the brain but it still freaks me out.
أعلم ما يجري الآن لكن الوضع يخيفني

They're sweeping the streets. It's happening right now.
إنهم يكنسون الشوارع هذا يحدث الان

Is what's happening right now what I think is happening right now?
هل ما يحدث الان هو ما اظنه يحدث الان ؟

This is the beginning of what's happening right now!
هذه بداية ما سيحدث الآن

It's happening right now.
انة يَحْدثُ الآن.