"'s happening to him" - Translation from English to Arabic

• يحدث له
• حصل له
• يحصل له

something that he's not terribly proud of to deserve what's happening to him.
إنه شيء الذي لا يشعر بالفخر نحوه ليستحق ما يحدث له.

Since you are also an inspector, I wanted to know what's happening to him.
أنتَ أيضًا مفتش، لذا أردتُ أن أعرف ما الذي يحدث له.

If Martin is indeed in control of Ronnie's body, he may be trying to figure out exactly what's happening to him.
إذا مارتن هو في الواقع في السيطرة من الجسم روني، و انه قد يكون محاولة لمعرفة بالضبط ما يحدث له.

I know what's happening to him. Same thing that happened to Carl, same thing that killed Kim.
انا اعرف مالذي يحدث له نفس الشيء حدث لكارل

What's happening to him? He suffered a concussion, and it looks like it's causing his brain to rewire sections that were previously damaged.
حصل له إرتجاج في المخ ممّا أدّى إلى إعادة ربط بعض القطاعات التي تلَفت من قبل

He's lucky this is all that's happening to him.
لحسن حظه أن هذا كل ما يحصل له

Somebody needs to tell me what's happening to him!
على أحد ما أن يخبرني بما يحدث له!

Do you have any idea what's happening to him right now?
هل لديك أي فكرة ما يحدث له الآن؟

He's out there somewhere and God only knows what's happening to him.
فى مكان ما والرب يعلم ما الذى يحدث له

But I also see what's happening to him, and it scares the shit out of me.
لكني أرى أيضاً ما يحدث له انه يفزعني

What isn't confusing is what's happening to him now.
ما لا يتم الخلط هو ما يحدث له الآن.

Wh... what's happening to him?
ما الذي يحدث له ؟

- I don't know what's happening to him.
أجهل ما يحدث له.

Mom, what's happening to him?
ماذا يحدث له يا أمي؟

Nothing's happening to him.
لا شيء يحدث له.

What's happening to him?
ما الذي يحدث له ؟

I don't know what's happening to him.
لا أعلم ماذا يحدث له

What's happening to him?
ماذا يحدث له ؟ سكته؟

They'll figure out what's happening to him.
سيكتشفون ماالذي يحدث له

What's happening to him, Deunan?
ماذا حصل له ديونان؟

Oh, my God, what's happening to him?
يا إلهي , ماذا يحصل له ؟