"'s happening to me" - Translation from English to Arabic

• يحدث لي
• يحدث لى
• يحصل لي
• حدث لى
• ما حدث لي
• يحدث إليّ
• يحدث ليّ
• يحصل ليّ

The workers of the depths went throught what's happening to me now.
عمال الأعماق علموا بما يحدث لي الآن ولكني لن أنتهي هكذا

Whatever's happening to me, whatever treatment I've received... is allowing me to go back into my unconscious.
مهما كان يحدث لي, أياً كان العلاج الذي آخذه.. فهو يسمح لي بولوج عقلي الباطني.

Oh, my God, that sounded so queerballs. What's happening to me?
يا ألهي هذا يبدو ممقتا جدا , ماذا يحدث لي

Maybe it seems impossible to believe but people grow, and then they change and that's what's happening to me.
ربما يبدو من المستحيل التصديق بهذا .. لكن الناس ينضجون بالنهايه وبعد ذلك يتغييرون و هذا ما يحدث لي.

But I feel that something's happening to me. Is going to happen.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

I gotta get her to break the curse to stop what's happening to me.
يجب أنْ أجعلها تبطل اللعنة لإيقاف ما يحدث لي.

Oh, my God, that's exactly what's happening to me right now.
يا الهي ان هذا تماما ما يحدث لي الآن اتعرف شئ ؟

You're afraid of what's happening to me. And Mom doesn't love me. Your mom loves you.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

I don't know what's happening to me. I've been so much better lately.
لا أعلم ما الذي يحدث لي لقد تحسنت كثيرًا في الفترة الماضية

It's the only way I can figure out if I can reverse what's happening to me.
إنها الطريقة الوحيدة كي أعلم إن كنت أستطيع أن أعكس ما يحدث لي

I'm sorry. I'm sorry. I don't know what's happening to me.
أنا آسفة, أنا آسفة, لا أعرف ماذا يحدث لي

I know what's happening to me, and I said to myself,
و أنا أفكر في تلك القصة و أنا واعٍ بما يحدث لي

Please just tell me what's happening to me in plain English... without the mumbo-jumbo.
من فضلك أخبرني فقط عما يحدث لي بلغة إنجليزية مفهومة خالية من تلك الخزعبلات

Look. I don't know what's happening to me.
أنا لا أعلم ماذا يحدث لي لا أستطيع الأكل..

Look at what happened to her and then look at what's happening to me.
انظرنَ إلى ما حدث لها وانظرنَ إلى ما يحدث لي

I'm just trying to understand what's happening to me.
أنا أحاول فقط فهم ماذا يحدث لي

Something's happening to me, something cataclysmic.
شيء ما يحدث لي شيء مفاجئ وعنيف

There's only one way to reverse what's happening to me.
ثمة طريقة وحيدة لعكس ما يحدث لي

Yeah, but we don't even know if Mara has anything to do with what's happening to me.
ولكننا لا نعلم هل يمكن لمارا فعل شىء تجاه ما يحدث لى

Sure, listen I'm running out of time, all right, and in order to figure out what's happening to me
بالطبع, اسمعي , أنا أهدر الوقت, حسنا ولكي أفهم ما يحصل لي

The one thing you can't change is what's happening to me.
الشىء الوحيد الذى لا يمكن تغيره هو ماذا حدث لى

You can't save me from this. Something's happening to me.
لا يمكنكِ حمايتي من هذا، ثمة ما حدث لي

What the hell's happening to me, you son of a bitch?
ما الذي يحدث إليّ بحق الجحيم يا ابن العاهرة؟

Something's happening to me and {\*I think }you're the only person who's gonna understand what it is.
شئ ما يحدث ليّ وأعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيفهم ما يحدث ليّ