"'s happening to you" - Translation from English to Arabic

• يحدث لك
• حدث لك
• يحدث لكِ
• يحدث إليك
• يجري لك
• يحصل لك

I'm really sorry, but... what's happening to you, it happened to me, too, OK?
ولكن ما يحدث لك حدث لي، أيضا، حسنا؟ هذا لمصلحتك

I know you're upset about what's happening to you, but I'm not gonna let you go on some kamikaze mission.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

I know that this is hard to believe, but you have to start accepting what's happening to you.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن عليك البدأ بقبول ما يحدث لك

Look, I think there's something about what's happening to you that reminds him of what happened to your dad.
..اسمع ، اعتقد انه هنالك شيء مما حدث لك .يذكره بما حدث لوالدك

I'm sure you have lots of questions about what's happening to you.
أنا متاكد أن لديكِ الكثير من الأسئلة بخصوص ما يحدث لكِ

I prayed I'd never lose you. I know what's happening to you.
انا دعوت بان لا افقدك أَعْرفُ ما يجري لك

He's also the only other person who'll believe what's happening to you.
إنه أيضًا الشخص الوحيد الآخر الذي يصدّق ما يحدث لك

I see you don't know what's happening to you.
أعلم. أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك.

It's an injustice what's happening to you, but you're lost in the indignation and the anger.
ظلم كبيرٌ الذي يحدث لك ولكنك ضائع بين السخط والغضب

What's happening to you, he may have some answers.
ما الذى يحدث لك, ربما يكون لديه بعض الأجوبة

It seems dire, but now that we've identified the species there's every chance we'll stop what's happening to you.
يبدو كئيباً, ولكن الآن ونحن قد عرفنا نوع الفصيلة... هناك فرصة كبيرة أن... نوقف ما يحدث لك

As long as I'm around nothing's happening to you
طالما أنا معك لن يحدث لك أي شيء

You see, the way you work that toy, is like what's happening to you.
ترى ، الطريقة التى تشغل بها هذه اللعبة تماما كما يحدث لك

There's no medical precedent for what's happening to you.
لا يوجد حاله طبيه مسجله لما يحدث لك

It was a good idea to keep a record of what's happening to you and how fast,
كانت فكرة جيدة أن تترك تسجيلا حول ماذا حدث لك, وكم كان سريعا

What's happening to you is the work of the enemy, Johan.
ماذا حدث لك هذا عمل الشيطان ، يوهان

Just'cause it's happening to you... no different.
فقط لأن ذلك حدث لك لايوجد أختلاف

So anything that they saw, or felt, you would see and feel as if it's happening to you.
كل شيء احسوه او رأوه ستشعرين به وترينه وكانما هو يحدث لكِ

I mean... it's happening to you, too, of all people.
إنّ هذا يحدث لكِ أيضاً من بين كل الناس ؟

I don't know what's happening to you... but I do know this:
أنا لا أعرف ما يجري لك... لكنّي أعرف هذا:

When you're on a plane and you hear a baby crying, you think that's happening to you.
إذا كنت في طائرة وسمعت طفلا يبكي تعتقد أن الأمر يحصل لك