"'s happening with" - Translation from English to Arabic

• يحدث مع
• حدث مع
• يجري مع
• يحصل مع

I want to know what you're doing back here, what's happening with the Yakuza...
أريد أن أعرف ما الذي كنتِ تفعليه هناك ماذا كان يحدث مع ياكوزا

In the meantime, do find out what's happening with your handler.
في هذه الأثناء إكتشفي ماذا يحدث مع مرشدتك

You don't think I have a right to know what's happening with my wife?
الا تعتقد أن لدي الحق في معرفة ما يحدث مع زوجتي؟

Look, I want to talk about what's happening with the team.
أنظر , أريد أن أتحدث عن ما حدث مع الفريق

I just need to know what's happening with my husband.
انا فقط اريد ان اعلم بما يجري مع زوجي

What's happening with my son?
ماذا يحصل مع ابني ؟

What's happening with that little storm system in the northwest atlantic?
ما يحدث مع أن نظام العاصفة قليلا في شمال غرب الأطلسي؟

As for what's happening with our family, we can protect you until it's all over.
أما بما يحدث مع عائلتنا.. نستطيع حمايتك حتى تنتهي جميع المشاكل

What's happening with the school? Did my funding help it complete?
ماذا يحدث مع المدرسة، هل مساعدتي بالتمويل اكتملت؟

And you think that's what's happening with the animals?
وأنت تعتقد أن ذلك ما يحدث مع الحيوانات؟

I don't even know what's happening with khaleesi and her dothraki boyfriend.
لا أدري ماذا يحدث مع "خليثي" و خليلها الـ " دوثراكي"

I mean, look what's happening with this foolish little biography, which, for all I know, could be to our advantage.
أعني، أنظر ماذا يحدث مع هذه السيرة السخيفة والتي حسب علمي ستكون لصالحنا

To see what's happening with that stupid house of yours. - No, no, no.
أنا ذاهبة لكي أرى ما الذي يحدث مع هذا المنزل الأخرق

What's happening with the DEA?
ما الذي يحدث مع دي أي أيه أي أيه؟

But what's happening with Jacob, this is something else.
ولكن ما يحدث مع جايكوب أمر مختلفتمامًا

I want to know what's happening with my men.
أريد أن أعرف ماذا يحدث مع رجالي

So, what's happening with the psycho lady? Is she still calling or what?
ماذا حدث مع السيدة المعتوهة أما زالت تتصل أم ماذا؟

What's happening with the Greek debt crisis?
ما الذي حدث مع الديون اليونانية؟

I think, it's happening with the zombies as well.
أعتقد ان هذا ما حدث مع المتحولون

Wait, okay, what's happening with mom and dad?
مهلاً ، حسناً ، ما الذي يجري مع أمي و أبي ؟

Hey, hav have you heard anything about what's happening with the chief?
هل سمعتَ شيئاً عمّا يجري مع الزعيم؟

What's happening with these tentacles here?
ماذا يحصل مع هذه الخصلات هنا؟