"'s hard to believe" - Translation from English to Arabic

• الصعب أن نصدق
• من الصعب التصديق
• من الصعب تصديق
• الصعب تصديق ذلك
• الصعب التصديق أن
• أمر يصعب تصديقه
• الصعب تصديق أن
• صعب التصديق
• الصعب الإعتقاد
• يصعب تصديق ذلك
• يصعب التصديق أن
• الصعب التصديق بأن
• الصعب تصديق الأمر
• صعب تصديقه
• الصعب إعتقاد

It's hard to believe an officer would be that pathetic.
ومن الصعب أن نصدق ضابط سيكون هذا مثير للشفقة

It's hard to believe we're even the same species.
من الصعب التصديق أنّنا من نفس الفصيلة حتى

It's hard to believe he had so many girlfriends.
من الصعب تصديق أنه حظي بالكثير من العشيقات

That's hard to believe, since you're currently shtupping her.
من الصعب تصديق ذلك بما أنّكَ تواعدها حالياً

It's hard to believe this is the guy we were all afraid of.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل الذي كنا نخافه جميعًا

I know it's hard to believe, but... it looks like he's going to prison. Oh, man.
أعرف أنّه أمر يصعب تصديقه . لكن، يبد أنّه سيدخل السّجن . ياإلهي

It's hard to believe that an ecological catastrophe happened here.
من الصعب تصديق أن كارثة بيئية قد حدثت هنا

It's hard to believe that brain damage isn't a result.
هذا صعب التصديق أن تلف الدماغ لم يكن النتيجة

It's... it's hard to believe that you got the smell out.
انها... فمن الصعب أن نصدق التي حصلت على رائحة بها.

It's hard to believe any Demigod would live here.
من الصعب أن نصدق أن أي نصف الإله يعيش هنا.

It's hard to believe but she still has influence.
من الصعب التصديق بأنه مايزال لديها بعض التأثير

It's hard to believe a baby can kick that much.
من الصعب التصديق أنّ بإمكان الجنين الركل بهذه القوّة.

It's hard to believe. But they laughed at Jules Verne.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

It's hard to believe, but you're even more beautiful when you're angry.
من الصعب تصديق ذلك لكن حتى و أنت غاضب تكون جميلاً

It's hard to believe because you've just painted a picture of your relationship being very close, extremely close.
من الصعب تصديق ذلك لأنك تَواً رسمت صورة علاقتِكَ به بكونها قَريبة جداً، قَريبة جداً.

I know it's hard to believe that all that stuff is behind us, but it is.
أعلم أنه من الصعب التصديق أن كل ما حدث خلف ظهورنا الآن، ولكنه فعلاً كذلك

I know it's hard to believe he made me a better person.
أنا أعرف بأن هذا أمر يصعب تصديقه لقد جعلني أرغب بأن أكون شخص أفضل

Wow, it's hard to believe dad was ever scared of anything.
من الصعب تصديق أن أبي كان خائفًا من شيءٍ ما

Yeah, you weren't blindfolded, so that's hard to believe.
أجل أنتم لستم عصابة لذلك هذا صعب التصديق.

It's hard to believe in something when you can't understand it.
من الصعب الإعتقاد في الشيء عندما أنت لا تستطيع فهمه.

But it's hard to believe that when the odds are 80% that I am.
لكنّه يصعب تصديق ذلك وثمّة احتمال 80 بالمئة أن أكون كذلك

It's hard to believe that such a dramatic increase in intelligence could occur practically overnight.
يصعب التصديق أن هذه الزيادة المفاجئة في الذكاء قد يحدث تقريباً بين عشية وضحاها.

It's hard to believe this is all real, isn't it?
من الصعب التصديق بأن كل هذا حقيقي , أليس كذلك ؟

It's hard to believe, you know?
من الصعب تصديق الأمر أن يكون المرء عضو في منظمة جبارة

I know it's hard to believe with us married and all,
أعرف بأن هذا صعب تصديقه بما أننا متزوجان وكل شيء

It's hard to believe it was... a garbage heap.
من الصعب إعتقاد بأنّه كان... كومة قمامة.