"'s hearts" - Translation from English to Arabic

• قلوب
• بقلوب
• تزال تخفق
• قلوبِ

Some of us have fought for equality through the political process, but Ray Charles changed American culture by touching people's hearts.
بعضنا ناضل من أجل المساواة من خلال الحياة السياسية لكن راي تشارلز غير الثقافة الأمريكية بالتأثير في قلوب الناس

Don't worry. We still have the people's hearts and minds.
لا تقلق ما زلنا نسيطر على قلوب وعقول الناس

Television, Dewey. It's the way into the people's hearts.
التلفزيون , ديوي انه الطريق الى قلوب الناس

Others can read the truth in men's hearts and forgive
والبعض الآخر يرى الحق فى قلوب الناس ويعفو عنهم

But fastest to our gentlemen's hearts already.
ولكنها أسرع الفائزات بقلوب الرجال النبلاء مسبقًا

Songs that touch people's hearts, that penetrate their very souls.
وأغني أغاني تؤثر في قلوب الناس, وتتسلل إلى أرواحهم

Thought you might wanna know, I got rival crews behind me..., ...guys who would've cut each other's hearts out a few days ago.
ظننت إنك ربّما تريد أن تعرف لدي منافسين يقفون هنا ورائي اشخاص كانوا يرغبون بتقطيع قلوب بعضهم البعض منذ أيام قليلة

Strike enough fear into people's hearts and eventually they'll tear down the government that failed to protect them.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

You can reach out from the screen and touch people's hearts.
يمكنك الوصول من خارج الشاشة و تأثر في قلوب الناس

Do you think we'd still strike terror into men's hearts?
أتظن بأننا ما زلنا نبثُّ الرعب في قلوب الرجال.

Well... and that people will stop breaking each other's hearts.
حسناً.. وأن يتوقف الناس عن كسر قلوب بعضهم البعض

Daddies don't like to see their little girl's hearts broken.
الآباء لا يحبون أن يروا قلوب فتياتهم الصغيرات تكسر

A successful dialogue aimed at realizing peace depends on making the necessary arrangements to win people's hearts and minds.
ويتوقف الحوار الناجح الرامي إلى تحقيق السلام على اتخاذ الترتيبات اللازمة لكسب قلوب الناس وأذهانهم.

In people's hearts and minds, Crimea has always been an inseparable part of Russia.
في قلوب المواطنين ووعيهم كان القرم دائما وسيبقى جزءا لا يتجزأ من روسيا.

These subbies are ripping out people's hearts, and you're supposed to be stopping them.
هؤلاء الهمج يقلعون قلوب النـاس ومن المُفترض أن نوقفهم

We will print thousands... and it will thaw people's hearts like... spring thaws a mighty river.
سوف نطبع الآلاف و سنأثر قلوب الناس الخريف يشق الانهار

♪ We are bound to each other's hearts ♪
♪ ونحن ملزمون ل بعضها البعض وتضمينه في قلوب ♪

We torture each other. We fight, hurt each other, break each other's hearts.
إنّنا نعذب بعضنا، نقاتل ونؤذي بعضنا ونفطر قلوب بعضنا أيضًا

Ares poisoned men's hearts with jealousy and suspicion.
.آريس سمّم قلوب البشر بـالغيرة و الريّبة

Obviously, a philanderer who trifles with unsuspecting women's hearts.
من الواضح أنه زير نساء يعبث بقلوب النساء قليلات الحيله

The embers of hope still glow in our children's hearts."
شعلة الأمل لا تزال تخفق" "في فلوب أطفالنا

"we tell them that we live in each other's hearts"
" نُخبرُهم بأنّنا نَعِيشُ في قلوبِ بعضهم البعضِ "